1 00:00:06,706 --> 00:00:10,110 [música clássica de cordas] 2 00:00:14,581 --> 00:00:17,617 [conversa indistinta] 3 00:00:26,326 --> 00:00:27,327 Mais uma peça. 4 00:00:28,728 --> 00:00:30,730 [todos rindo] 5 00:00:34,134 --> 00:00:36,469 Oh-ho-ho-ho! 6 00:00:39,639 --> 00:00:42,175 Jasmine acabou de comprar um carro novo. 7 00:00:42,208 --> 00:00:43,643 E ela já me fez lavar. 8 00:00:43,676 --> 00:00:46,880 [Jasmine] Uh, ali. 9 00:00:46,913 --> 00:00:47,781 Ei, querido. 10 00:00:47,814 --> 00:00:48,715 Ah, perdi um lugar? 11 00:00:48,748 --> 00:00:50,717 [Jasmine] Sim, atrás de você. 12 00:00:50,750 --> 00:00:52,252 Ah, sim, certo. Ah, esse lugar aqui. 13 00:00:52,285 --> 00:00:53,153 [Jasmim grita] 14 00:00:53,186 --> 00:00:54,320 Isso foi bastante impressionante. 15 00:00:54,354 --> 00:00:55,855 [homem] Você está tão linda, garota. 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,157 Você acha que sim? 17 00:00:57,190 --> 00:00:59,225 [homem] Estou tão feliz por ter casado com você. 18 00:00:59,859 --> 00:01:01,761 -Tem certeza que? -[homem] Sim. 19 00:01:01,795 --> 00:01:04,597 Bem, consegui o emprego. 20 00:01:04,631 --> 00:01:07,901 [Jasmim rindo] 21 00:01:07,934 --> 00:01:09,669 Grande advogado. 22 00:01:09,702 --> 00:01:12,739 Estamos subindo como George e Weezy. 23 00:01:12,772 --> 00:01:15,575 Hotlanta, aqui vamos nós. Ha! 24 00:01:16,876 --> 00:01:19,479 -Olha isso. -[Jasmim] Uau! 25 00:01:21,381 --> 00:01:23,550 Esse horizonte. 26 00:01:24,517 --> 00:01:26,319 Oh, é lindo, querido. 27 00:01:29,589 --> 00:01:33,226 [homem] Para nossos netos, diga-nos onde estamos. 28 00:01:33,259 --> 00:01:34,494 [risos] 29 00:01:34,527 --> 00:01:40,433 Ok, é isso. Esta é a nossa primeira casa. 30 00:01:40,467 --> 00:01:44,871 Bem, não é muito para se olhar, mas é nosso, é nosso. 31 00:01:44,904 --> 00:01:45,905 [homem ri] 32 00:01:45,939 --> 00:01:47,740 Além disso, qualquer coisa é melhor do que viver em 33 00:01:47,774 --> 00:01:50,176 aquele apartamento em que estivemos no ano passado. 34 00:01:50,810 --> 00:01:54,314 [suspira] Eu te amo. 35 00:01:55,248 --> 00:01:57,383 [música clássica de cordas continua] 36 00:02:02,789 --> 00:02:05,225 [telefone tocando] 37 00:02:05,258 --> 00:02:06,693 Olá? 38 00:02:06,726 --> 00:02:08,695 Ei, querido, sou eu. 39 00:02:08,728 --> 00:02:11,631 Ei, como vai o trabalho? 40 00:02:11,664 --> 00:02:13,533 Você vai trabalhar até tarde de novo esta noite? 41 00:02:13,566 --> 00:02:18,505 O trabalho está bem e estou trabalhando até tarde novamente esta noite. 42 00:02:18,538 --> 00:02:19,606 Eu só estava ligando para saber como você 43 00:02:19,639 --> 00:02:21,541 as inscrições para a pós-graduação estavam indo. 44 00:02:21,574 --> 00:02:24,377 Está indo bem. Estou quase terminando com Clark. 45 00:02:24,410 --> 00:02:25,678 Adivinha? 46 00:02:25,712 --> 00:02:27,614 O que? 47 00:02:27,647 --> 00:02:29,682 Tenho uma surpresa para você. 48 00:02:29,716 --> 00:02:33,653 Oh sim? O que é isso? 49 00:02:33,686 --> 00:02:36,689 Lembre-se daquele pequeno número vermelho que vimos na janela. 50 00:02:36,723 --> 00:02:38,791 Ha-ha! 51 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 [risos] 52 00:02:40,860 --> 00:02:43,563 Bem, isso é tudo que vou dizer. 53 00:02:43,596 --> 00:02:45,798 Também tenho uma surpresa para você. 54 00:02:45,832 --> 00:02:48,568 Está certo? Bem, isso entra 55 00:02:48,601 --> 00:02:51,804 um pacote grande ou um pacote pequeno? 56 00:02:52,805 --> 00:02:54,507 É um grande presente. 57 00:02:54,541 --> 00:02:56,442 Hum, quão grande? 58 00:02:56,476 --> 00:03:00,280 Querida, preciso ir, certo? Eu te amo. 59 00:03:03,683 --> 00:03:06,553 Ei, Jermaine, aqui estão os arquivos que você queria. 60 00:03:06,586 --> 00:03:09,255 Ei, cara, coloque-os na minha caixa. 61 00:03:09,289 --> 00:03:10,723 Bam, tudo bem. 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,492 Terrance? 63 00:03:12,525 --> 00:03:13,993 Sim? 64 00:03:14,027 --> 00:03:14,994 Como você está, cara? 65 00:03:15,028 --> 00:03:17,864 Eu sei que você está trabalhando há dois meses. 66 00:03:17,897 --> 00:03:19,866 Vejo que eles estão trabalhando muito com você. 67 00:03:19,899 --> 00:03:22,001 Você sabe, a carga de trabalho não é tão ruim. 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,002 Tenho que começar em algum lugar. 69 00:03:23,036 --> 00:03:25,405 Não hesite em perguntar se precisar de alguma coisa, ok? 70 00:03:25,438 --> 00:03:29,309 Legal, ei, talvez possamos pegar algumas cervejas ou algo assim. 71 00:03:29,342 --> 00:03:30,543 E depois do trabalho? 72 00:03:30,577 --> 00:03:32,278 Vou fazer uma tarde hoje à noite, cara, 73 00:03:32,312 --> 00:03:33,379 mas vou dar uma olhada. 74 00:03:33,413 --> 00:03:34,781 Que tal amanhã? 75 00:03:34,814 --> 00:03:37,917 Legal, tudo bem. 76 00:03:39,719 --> 00:03:42,188 [música de dança] 77 00:03:46,059 --> 00:03:50,496 Eu sabia que encontraria você aqui. Onde está meu filho? 78 00:03:50,530 --> 00:03:52,465 Meu filho está em casa, onde ele pertence. 79 00:03:52,498 --> 00:03:55,001 Isso mesmo, ele está sozinho em casa, 80 00:03:55,034 --> 00:03:58,304 enquanto você está aqui com essas safadas se fodendo. 81 00:03:58,338 --> 00:03:59,505 Sim, tanto faz, cara. 82 00:03:59,539 --> 00:04:01,507 O que você quer e por que está aqui? 83 00:04:01,541 --> 00:04:03,710 Quero meu filho de volta. 84 00:04:03,743 --> 00:04:07,046 O que? Agora você sabe que isso não vai acontecer, Chuck. 85 00:04:07,080 --> 00:04:10,016 Então saia de perto de mim com essa loucura. 86 00:04:13,553 --> 00:04:15,388 Do que se trata? 87 00:04:15,421 --> 00:04:17,790 É uma intimação. Estou levando você ao tribunal. 88 00:04:17,824 --> 00:04:18,891 Para o tribunal? 89 00:04:18,925 --> 00:04:21,361 Isso mesmo. Vou recuperar meu filho. 90 00:04:21,394 --> 00:04:22,629 E vou mostrar ao juiz que tipo 91 00:04:22,662 --> 00:04:25,064 de desculpa para uma mãe que você é. 92 00:04:26,065 --> 00:04:27,600 [mulher] Fique longe do meu filho. 93 00:04:27,634 --> 00:04:29,068 [Chuck] Você deve estar maluco. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,536 Espere, irmã, eu cuido desse. 95 00:04:30,570 --> 00:04:31,671 [Chuck] Isso não tem nada a ver com você. 96 00:04:31,704 --> 00:04:32,605 Você pode cuidar da sua vida. 97 00:04:32,639 --> 00:04:34,407 Você gosta de bater em mulheres? 98 00:04:34,440 --> 00:04:37,076 [socos pousando] 99 00:04:37,710 --> 00:04:38,978 Ah! 100 00:04:40,947 --> 00:04:42,615 [Chuck] Sai de cima de mim. O que diabos há de errado com vocês? 101 00:04:42,649 --> 00:04:45,752 Ei, pare, pare, já chega, chega. 102 00:04:45,785 --> 00:04:47,020 Isso é o suficiente. 103 00:04:47,987 --> 00:04:49,689 [Chuck] Merda. 104 00:04:49,722 --> 00:04:51,424 -[chute pousando] -[Chuck grunhe] 105 00:04:51,457 --> 00:04:54,427 Não ouço você falando merda agora, vadia. 106 00:04:54,460 --> 00:04:58,464 ♪ Deus me torna forte, mais forte e eu-- ♪ 107 00:04:58,498 --> 00:04:59,999 Foda-se. 108 00:05:01,501 --> 00:05:03,636 Você ainda não ouviu falar de mim, mulher. 109 00:05:03,670 --> 00:05:06,005 É melhor arranjares um advogado com o teu rabo falido. 110 00:05:07,640 --> 00:05:10,576 Você sabe, você está fodendo com a pessoa errada, Charles. 111 00:05:10,610 --> 00:05:16,349 Vejo você no tribunal. Você tem 30 dias, 30 dias. 112 00:05:17,884 --> 00:05:20,653 Leve seus malditos papéis com você também. 113 00:05:23,656 --> 00:05:24,857 Não me toque. 114 00:05:36,436 --> 00:05:38,805 [Jasmim] Ei, querido. 115 00:05:40,106 --> 00:05:41,941 Como foi o trabalho? 116 00:05:41,974 --> 00:05:43,876 Longo. 117 00:05:44,744 --> 00:05:46,145 Parece legal aqui. 118 00:05:46,179 --> 00:05:48,848 Espere até provar o jantar que preparei. 119 00:05:49,682 --> 00:05:50,950 Mal posso esperar. 120 00:05:50,983 --> 00:05:53,886 Eu tenho um pedido para você. 121 00:05:53,920 --> 00:05:55,555 O que é isso? 122 00:05:55,588 --> 00:05:56,889 Vamos direto para a sobremesa. 123 00:05:56,923 --> 00:06:02,562 Ah, Jermaine, você é mau. 124 00:06:02,595 --> 00:06:03,529 Eu sei. 125 00:06:03,563 --> 00:06:04,464 Você é ruim. 126 00:06:04,497 --> 00:06:05,965 Eu não posso evitar. 127 00:06:09,202 --> 00:06:11,971 Oh! [risos] 128 00:06:12,739 --> 00:06:15,808 [grunhido] 129 00:06:18,010 --> 00:06:19,078 Vá devagar, amor. 130 00:06:39,098 --> 00:06:42,201 [grunhido] 131 00:06:52,979 --> 00:06:55,448 Você é tão linda, querido. 132 00:06:58,084 --> 00:06:59,819 Você não está dormindo, está? 133 00:06:59,852 --> 00:07:02,221 Não, não estou dormindo. 134 00:07:20,807 --> 00:07:22,975 Você pensou sobre o que eu te perguntei? 135 00:07:23,676 --> 00:07:24,844 O que? 136 00:07:24,877 --> 00:07:26,579 Você sabe o que. 137 00:07:28,614 --> 00:07:32,585 [suspira] Olha, Jermaine, eu te contei as últimas 49 vezes, 138 00:07:32,618 --> 00:07:34,554 Não estou com isso, ok? 139 00:07:34,587 --> 00:07:38,624 Tudo bem, droga. 140 00:07:38,658 --> 00:07:41,694 Você não precisa ser tão abrasivo. Não é grande coisa. 141 00:07:43,062 --> 00:07:47,600 Muitos casais fazem isso, sabe? 142 00:07:47,633 --> 00:07:50,203 Só estou tentando levar nosso relacionamento para o próximo nível. 143 00:07:52,638 --> 00:07:54,841 Você não quer ser sexualmente livre? 144 00:07:54,874 --> 00:07:55,875 Eu sei que sim. 145 00:07:55,908 --> 00:07:57,610 [risos] 146 00:07:57,643 --> 00:07:59,312 Não se trata de liberdade. 147 00:07:59,345 --> 00:08:01,948 Isto é sobre você e o que você quer, Jermaine. 148 00:08:01,981 --> 00:08:03,082 -Não! -Sim! 149 00:08:03,115 --> 00:08:05,284 Não estou lhe dando permissão para fazer sexo com outra mulher. 150 00:08:05,318 --> 00:08:07,720 Não é disso que se trata. 151 00:08:09,055 --> 00:08:11,891 Só estou tentando ser aberto e honesto sobre minha sexualidade. 152 00:08:11,924 --> 00:08:14,527 Mas você nem tem a mente aberta sobre isso. 153 00:08:17,263 --> 00:08:19,932 Estamos comprometidos um com o outro para sempre. 154 00:08:21,667 --> 00:08:23,803 Para sempre. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,606 Não deveria haver nada que não possamos vivenciar juntos. 156 00:08:32,111 --> 00:08:34,013 Apenas esqueça isso. 157 00:08:34,046 --> 00:08:35,882 Multar. 158 00:08:44,624 --> 00:08:46,759 Então o trabalho está indo bem para você, cara? 159 00:08:46,792 --> 00:08:50,029 Sim, sim, está tudo bem, graças a você. 160 00:08:50,062 --> 00:08:52,265 Eu tento, cara. Quer outra cerveja? 161 00:08:52,298 --> 00:08:53,666 Hum. 162 00:08:53,699 --> 00:08:55,001 Com licença. 163 00:08:57,270 --> 00:08:58,938 Podemos pegar outra rodada de cervejas? 164 00:08:58,971 --> 00:09:00,239 Claro. 165 00:09:00,273 --> 00:09:01,674 Na verdade, deixe-me dar uma volta 166 00:09:01,707 --> 00:09:03,075 já que você conseguiu os dois últimos. 167 00:09:04,777 --> 00:09:08,814 Ei, hum... Rosalyn, arranhe essas cervejas. 168 00:09:08,848 --> 00:09:14,086 Já que meu homem está comprando, traga-nos dois Jack e Coca-Cola. 169 00:09:14,120 --> 00:09:16,255 Tudo bem, mas você não está dirigindo, está? 170 00:09:16,289 --> 00:09:19,725 Não, vou pedir para você me levar para casa. 171 00:09:21,294 --> 00:09:24,964 Ah! [rindo] 172 00:09:24,997 --> 00:09:28,801 Ok, Tammy, mas me conte como estão as coisas do casamento. 173 00:09:28,834 --> 00:09:32,171 Está indo, mas minha mãe está prestes a me preocupar até a morte. 174 00:09:33,139 --> 00:09:34,206 Eu sinto você, garota. 175 00:09:34,240 --> 00:09:35,841 Não sei se algum dia vou te perdoar 176 00:09:35,875 --> 00:09:37,910 por não estar aqui para me ajudar. 177 00:09:37,944 --> 00:09:40,012 Estou tentando não deixar isso me preocupar, mas... 178 00:09:40,046 --> 00:09:41,414 todo mundo tem sua opinião sobre 179 00:09:41,447 --> 00:09:43,649 como eles acham que as coisas deveriam estar indo. 180 00:09:43,683 --> 00:09:46,953 E eles dizem como o casamento muda as coisas. 181 00:09:46,986 --> 00:09:50,022 Vamos, você sabe. Você é casado. Dê-me informações privilegiadas. 182 00:09:50,056 --> 00:09:53,659 Então, como eu estava dizendo, essa longa distância 183 00:09:53,693 --> 00:09:56,395 coisas de relacionamento, isso está me afetando. 184 00:09:56,429 --> 00:09:59,999 Quer dizer, estou sentindo que minhas bolas vão explodir. 185 00:10:00,032 --> 00:10:01,367 [rindo] 186 00:10:01,400 --> 00:10:03,402 E então, quando ela vier para a cidade, 187 00:10:03,436 --> 00:10:06,205 Eu tenho que lutar só para fazê-la ficar um pouco estranha. 188 00:10:06,238 --> 00:10:10,009 Você sabe o que eu sou...? Estou tentando amarrá-la e coisas assim. 189 00:10:10,042 --> 00:10:11,844 E ela estaria agindo toda assustada. 190 00:10:11,877 --> 00:10:15,214 Mas eu fico tipo, "Olha, espere, se vou tentar conseguir 191 00:10:15,247 --> 00:10:18,384 tudo em você, então você tem que corrigir. 192 00:10:18,417 --> 00:10:20,953 Você sabe o que estou dizendo? Quero dizer, você tem que me satisfazer de verdade. 193 00:10:20,987 --> 00:10:23,189 Quero dizer, nós nos divertimos. 194 00:10:25,791 --> 00:10:27,193 Mas o sexo, 195 00:10:27,893 --> 00:10:29,228 hummm... 196 00:10:29,261 --> 00:10:35,401 Quer dizer, é bom, mas não sei, eu só... acho que só... 197 00:10:35,434 --> 00:10:40,039 Eu gostaria que Jermaine me abraçasse mais, 198 00:10:40,072 --> 00:10:41,974 me toque mais, não tenha pressa. 199 00:10:42,008 --> 00:10:43,943 Quer dizer, eu sei que ele realmente me ama. 200 00:10:45,077 --> 00:10:47,079 Mas não acho que ele saiba do que eu realmente gosto. 201 00:10:47,113 --> 00:10:51,450 Eu concordo totalmente. Tentei dizer a mesma coisa para minha esposa. 202 00:10:51,484 --> 00:10:53,285 Quer dizer, eu amo minha esposa, mas quero sentir 203 00:10:53,319 --> 00:10:55,821 Eu poderia ser livre e desinibido com ela, sabe? 204 00:10:55,855 --> 00:10:59,325 Você sabe como os homens são às vezes. Eles nos tratam como um passeio. 205 00:10:59,358 --> 00:11:03,195 Eles entram, sentem a emoção, descem, o passeio termina. 206 00:11:03,229 --> 00:11:05,798 -[risos] -Certo. 207 00:11:05,831 --> 00:11:06,932 Agora eu conheço a vida de casado 208 00:11:06,966 --> 00:11:08,467 você entende isso o tempo todo. 209 00:11:08,501 --> 00:11:11,337 Quero dizer, não é como se vocês tivessem mais alguma coisa para fazer. 210 00:11:12,171 --> 00:11:13,839 Cara... [zomba] 211 00:11:15,107 --> 00:11:17,076 Foda-se, você não a conhece. 212 00:11:17,109 --> 00:11:19,078 Sexo é hetero. 213 00:11:19,111 --> 00:11:20,813 Quero dizer, quando não preciso cortar a grama 214 00:11:20,846 --> 00:11:23,282 ou lavar a porra do carro dela para conseguir um pouco, sabe? 215 00:11:23,315 --> 00:11:24,417 [rindo] 216 00:11:24,450 --> 00:11:27,486 Garota, eu sabia que havia algo que eu queria te contar. 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,321 Que tal meu homem tem tentado 218 00:11:29,355 --> 00:11:31,357 para me fazer fazer isso no butim? 219 00:11:31,390 --> 00:11:34,026 Eu fico tipo, "Espere aí, nojento, 220 00:11:34,060 --> 00:11:36,162 você poderia guardar algo para a lua de mel?" 221 00:11:36,195 --> 00:11:38,297 Espere um minuto, eles devem estar lendo o mesmo livro. 222 00:11:38,330 --> 00:11:39,498 Quero dizer, Jermaine não me perguntou 223 00:11:39,532 --> 00:11:42,134 fazer algo assim, mas... 224 00:11:42,168 --> 00:11:45,438 O que eu realmente quero é um ménage à trois. 225 00:11:45,471 --> 00:11:46,972 Um ménage à trois? 226 00:11:47,006 --> 00:11:48,441 Ménage à trois. 227 00:11:48,474 --> 00:11:50,309 Ménage à trois. 228 00:11:50,342 --> 00:11:54,914 Sim, ménage à trois. 229 00:11:56,115 --> 00:11:58,517 Droga, garota, não sei se foi assim. 230 00:11:58,551 --> 00:11:59,985 Sim, quero dizer, ele está me incomodando 231 00:12:00,019 --> 00:12:02,254 sobre isso nos últimos dois meses. 232 00:12:02,288 --> 00:12:03,522 Quero dizer, vamos lá, Tammy, como estou 233 00:12:03,556 --> 00:12:05,524 deixá-lo fazer algo assim? 234 00:12:05,558 --> 00:12:08,027 Sou apenas eu deixando ele, ou dando a ele 235 00:12:08,060 --> 00:12:10,029 permissão para fazer sexo com outra mulher. 236 00:12:10,062 --> 00:12:12,998 Não necessariamente, isso realmente depende 237 00:12:13,032 --> 00:12:15,301 o entendimento que você tem com seu homem. 238 00:12:16,368 --> 00:12:17,903 Garota, você fala como se tivesse 239 00:12:17,937 --> 00:12:19,171 feito algo assim antes. 240 00:12:22,908 --> 00:12:24,410 Ela está viajando. Ela acha que eu estou fora 241 00:12:24,443 --> 00:12:26,879 tentando fazer sexo com outras mulheres. Não é isso. 242 00:12:26,912 --> 00:12:28,848 Já passei por esse caminho antes, 243 00:12:28,881 --> 00:12:30,182 e não quero ir lá novamente. 244 00:12:30,216 --> 00:12:33,819 Eu só quero ficar bem e maluco com minha esposa. 245 00:12:34,487 --> 00:12:35,888 Garota, você não fez isso. 246 00:12:35,921 --> 00:12:39,959 Eu fiz isso uma vez, há muito tempo. 247 00:12:39,992 --> 00:12:41,360 Você é uma pequena aberração. 248 00:12:41,393 --> 00:12:43,863 Ei, ei, mas se você realmente quer seguir esse caminho, 249 00:12:43,896 --> 00:12:49,034 Quero dizer, se você está falando sério, ah, eu conheço a garota perfeita. 250 00:12:49,068 --> 00:12:50,336 -[Jermaine] Sim? -Mm. 251 00:12:50,369 --> 00:12:52,071 Bem, qual é a história dela? 252 00:12:52,104 --> 00:12:54,273 Depois, você achou que estava tipo...? 253 00:12:54,306 --> 00:12:56,308 Gay? Inferno, não. 254 00:12:56,342 --> 00:13:00,312 Um pouco selvagem, mas não gay, ok? 255 00:13:00,346 --> 00:13:02,548 Eu amo meu homem, garota. 256 00:13:04,350 --> 00:13:08,187 Ei, o silêncio é mantido, foi meio ao vivo. 257 00:13:09,355 --> 00:13:10,956 Realmente? 258 00:13:10,990 --> 00:13:13,592 Ela era garçonete em um clube de strip que eu frequentava. 259 00:13:13,626 --> 00:13:15,494 Costumávamos chutar quando ela estava no intervalo. 260 00:13:15,528 --> 00:13:16,996 [Jermain] Sim. 261 00:13:17,029 --> 00:13:21,534 Oh, meu Deus, apertada, bonita como ela quer ser. 262 00:13:21,567 --> 00:13:25,237 Ela é um pouco baixinha, mas provavelmente está deprimida. 263 00:13:25,271 --> 00:13:29,375 Mas de qualquer forma, depende de você. Você sabe, se fosse eu, 264 00:13:29,408 --> 00:13:31,977 Eu faria o que fosse preciso para deixar meu homem feliz. 265 00:13:32,011 --> 00:13:34,046 Além disso, ele é seu marido. 266 00:13:34,079 --> 00:13:36,615 Eu sei, Tammy, mas quero dizer, isso está por aí. 267 00:13:36,649 --> 00:13:38,584 Bem, se você não quer fazer isso, faça outra coisa 268 00:13:38,617 --> 00:13:40,486 para distraí-lo com outra coisa excêntrica como 269 00:13:40,519 --> 00:13:43,489 amarrá-lo, dançar na mesa, fazer strip, qualquer coisa. 270 00:13:43,522 --> 00:13:48,861 Yeah, yeah. Diga-me uma coisa. 271 00:13:50,696 --> 00:13:52,865 Como foi realmente? 272 00:13:55,701 --> 00:13:58,604 Ooh, eu vi você dar uma olhada naquela garota. 273 00:13:58,637 --> 00:14:00,139 Ah... 274 00:14:00,172 --> 00:14:02,107 Sim, mmm. 275 00:14:02,141 --> 00:14:03,375 -Você gosta disso? -Sim. 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,578 -Há algumas bebidas na geladeira. -Hum-hmm. 277 00:14:05,611 --> 00:14:07,279 Fique confortável. 278 00:14:07,313 --> 00:14:08,514 Vou me sentir em casa. 279 00:14:08,547 --> 00:14:10,316 Sim, e vou verificar Derrick. 280 00:14:10,349 --> 00:14:11,317 Tudo bem. 281 00:14:15,721 --> 00:14:19,024 Ei, Derrick, estou em casa. 282 00:14:27,199 --> 00:14:28,667 Ei. 283 00:14:28,701 --> 00:14:30,569 Você está bebendo. 284 00:14:36,041 --> 00:14:38,010 Bem, você sabe que sua mãe te ama. 285 00:14:44,450 --> 00:14:46,385 [homem na rádio] E a pergunta do dia seria... 286 00:14:46,418 --> 00:14:48,654 [mulher na rádio] Até onde você iria para agradar seu cônjuge? 287 00:14:48,687 --> 00:14:50,122 [homem no rádio] Chamador, você está na linha. 288 00:14:50,155 --> 00:14:51,390 Qual é o seu nome e de onde você está ligando? 289 00:14:51,423 --> 00:14:52,625 [mulher 2 no rádio] Divino, Decatur. 290 00:14:52,658 --> 00:14:55,294 Este baixinho aqui, é melhor você acreditar, 291 00:14:55,327 --> 00:14:57,029 faria tudo por seu bebê. 292 00:14:57,062 --> 00:14:59,531 Então, todas vocês, mulheres sofisticadas e tensas, 293 00:14:59,565 --> 00:15:01,400 é melhor você tomar cuidado, porque você não 294 00:15:01,433 --> 00:15:04,069 cuide do seu homem, alguém como eu o fará. 295 00:15:04,103 --> 00:15:05,671 [mulher na rádio] Garota, eu te protejo. 296 00:15:05,704 --> 00:15:07,973 Estou sentindo você porque, se você não cuidar disso, 297 00:15:08,007 --> 00:15:10,409 você sabe que outra senhora vai intervir. 298 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 -[Terrance] Ei, Jermaine. -Ei. 299 00:15:15,614 --> 00:15:18,117 [Terrance] Recebi este fax de Williams, Russel e Johnson. 300 00:15:18,150 --> 00:15:19,518 Eles são seus clientes? 301 00:15:19,551 --> 00:15:23,422 Sim, estou trabalhando nos contratos deles agora. 302 00:15:23,455 --> 00:15:26,225 Estão projetando o prédio na Spring Street. 303 00:15:26,258 --> 00:15:28,494 Eu precisava disso, obrigado. 304 00:15:28,527 --> 00:15:30,496 Ei, Terrance, você quer vir 305 00:15:30,529 --> 00:15:32,197 esse fim de semana e assistir ao jogo, cara? 306 00:15:32,231 --> 00:15:33,532 Na sua casa? 307 00:15:33,565 --> 00:15:36,302 Sim, vou pedir à esposa que prepare algumas guloseimas. 308 00:15:36,335 --> 00:15:39,038 Poderíamos simplesmente sair. Você pode trazer sua garota. 309 00:15:40,639 --> 00:15:42,141 Tenho planos para este fim de semana, cara, 310 00:15:42,174 --> 00:15:44,743 mas quando minha senhora voltar à cidade, veremos. 311 00:15:46,545 --> 00:15:48,314 [batendo na porta] 312 00:15:48,347 --> 00:15:50,149 Falo com você mais tarde. 313 00:15:50,182 --> 00:15:51,016 Como vai você? 314 00:15:51,050 --> 00:15:52,418 Muito bem, muito bem. 315 00:15:52,451 --> 00:15:55,220 Terrance, tenho ouvido ótimas coisas sobre você. 316 00:15:55,254 --> 00:15:59,091 Continue com o bom trabalho e você poderá acabar como Jermaine. 317 00:15:59,124 --> 00:16:00,626 [rindo] 318 00:16:00,659 --> 00:16:02,361 [Terrance] Obrigado, senhor. 319 00:16:03,162 --> 00:16:04,163 Tomás, como você está? 320 00:16:04,196 --> 00:16:06,298 Ah, tudo bem. 321 00:16:06,332 --> 00:16:07,800 [Jermaine] O que posso fazer por você hoje? 322 00:16:07,833 --> 00:16:11,403 O boato que circula é que você 323 00:16:11,437 --> 00:16:15,407 são os próximos na fila para o grande caso. 324 00:16:16,642 --> 00:16:18,110 Você está brincando comigo? 325 00:16:19,144 --> 00:16:20,679 Eu te conto mais tarde. 326 00:16:21,680 --> 00:16:25,284 Tudo bem, tudo bem. 327 00:16:25,818 --> 00:16:28,420 [rindo] 328 00:16:28,454 --> 00:16:32,157 [grilos cantando] 329 00:16:32,191 --> 00:16:35,160 [inala profundamente] Não. 330 00:16:37,196 --> 00:16:38,630 [alto barulho] 331 00:16:41,200 --> 00:16:43,268 -[murmura] -[silvo alto] 332 00:16:54,713 --> 00:16:56,482 [suspiros] 333 00:16:58,884 --> 00:17:01,320 O que há de errado, querido? 334 00:17:05,791 --> 00:17:09,194 Apenas me abrace, querido. 335 00:17:12,164 --> 00:17:16,068 Você está tendo um dos seus pesadelos de novo? 336 00:17:20,672 --> 00:17:23,342 Eu gostaria que você falasse comigo sobre isso. Eu quero ajudar. 337 00:17:24,576 --> 00:17:27,880 Eu só quero bloquear isso, ok? 338 00:17:27,913 --> 00:17:29,882 Eu só quero descobrir o que está acontecendo com minha esposa. 339 00:17:29,915 --> 00:17:31,850 Podemos simplesmente não lutar esta noite? 340 00:17:31,884 --> 00:17:33,552 Quem está lutando? 341 00:17:33,585 --> 00:17:34,853 Tudo o que você me diz é que você tem 342 00:17:34,887 --> 00:17:37,322 pesadelos com algum antigo namorado. 343 00:17:37,356 --> 00:17:38,690 Por favor? 344 00:17:38,724 --> 00:17:42,227 Não, eu trabalho duro todos os dias, querido, 345 00:17:42,261 --> 00:17:46,131 para nos apoiar para que você possa voltar à escola. 346 00:17:47,232 --> 00:17:49,635 E você nem fala comigo. 347 00:17:51,370 --> 00:17:52,871 [suspira] 348 00:17:52,905 --> 00:17:56,875 Você sabe, é muito frustrante. Eu sou seu marido. 349 00:17:56,909 --> 00:17:58,777 -Você sabe? -Eu farei isso. 350 00:17:58,811 --> 00:18:01,880 E eu não acho justo isso, sabe...? 351 00:18:02,915 --> 00:18:04,483 O que? 352 00:18:04,516 --> 00:18:06,385 Eu disse que farei isso. 353 00:18:09,254 --> 00:18:11,490 Você está falando sobre o que eu acho que você é? 354 00:18:19,264 --> 00:18:21,133 Quando isso aconteceu? 355 00:18:23,268 --> 00:18:25,904 Hum? Há quanto tempo você se sente assim? 356 00:18:25,938 --> 00:18:27,439 Não sei. 357 00:18:29,808 --> 00:18:32,478 Estou pensando nisso há algumas semanas. 358 00:18:32,511 --> 00:18:35,214 E você está certo. 359 00:18:35,247 --> 00:18:39,518 Você tem sido maravilhoso, solidário. 360 00:18:39,551 --> 00:18:41,820 Eu sei que não tenho sido fácil de lidar ultimamente. 361 00:18:44,323 --> 00:18:47,426 E se é o que é preciso para te fazer feliz, então tudo bem. 362 00:18:53,632 --> 00:18:54,733 Tudo bem. 363 00:19:05,878 --> 00:19:07,579 Tem certeza que quer fazer isso? 364 00:19:09,948 --> 00:19:11,183 Sim, bebê. 365 00:19:13,819 --> 00:19:16,288 Prometa-me uma coisa. 366 00:19:16,989 --> 00:19:18,724 Que isso é sobre nós, 367 00:19:19,858 --> 00:19:22,794 e não sobre você e alguma outra mulher. 368 00:19:25,898 --> 00:19:27,199 Eu prometo. 369 00:19:29,968 --> 00:19:32,204 Eu te amo bebê. 370 00:19:37,843 --> 00:19:40,312 Você é a mulher mais linda. 371 00:19:41,713 --> 00:19:43,549 Eu te amo. 372 00:19:55,861 --> 00:19:57,296 [Thomas] Jermaine. 373 00:19:57,329 --> 00:19:58,330 Bom dia, Thomas, como você está hoje? 374 00:19:58,363 --> 00:19:59,565 Ah, tudo bem, muito bem. 375 00:19:59,598 --> 00:20:01,466 Agora você conhece sua apresentação 376 00:20:01,500 --> 00:20:03,001 é em algumas semanas, certo? 377 00:20:03,035 --> 00:20:04,937 Sim, então o que devo fazer? 378 00:20:04,970 --> 00:20:07,005 Deixei as informações na sua mesa. 379 00:20:07,039 --> 00:20:08,607 Há muito material para absorver, 380 00:20:08,640 --> 00:20:10,509 mas você tem o fim de semana inteiro. 381 00:20:10,542 --> 00:20:13,612 Ótimo, terei as preliminares para você na segunda-feira. 382 00:20:13,645 --> 00:20:15,013 Isso é o que eu queria ouvir. 383 00:20:15,047 --> 00:20:16,114 Tudo bem. 384 00:20:18,984 --> 00:20:23,355 Terrance, com licença, posso falar com você um minuto? 385 00:20:23,388 --> 00:20:24,623 [Terrance] Sim. 386 00:20:24,656 --> 00:20:25,657 Com licença. 387 00:20:27,893 --> 00:20:29,928 -O que está acontecendo? -Ah. 388 00:20:29,962 --> 00:20:34,533 Sim, ela está muito bem e também não tem homem. 389 00:20:34,566 --> 00:20:35,867 Ouça, lembre-se do que eu estava falando com você 390 00:20:35,901 --> 00:20:39,571 sobre antes, sobre a garota que você conhece? 391 00:20:41,506 --> 00:20:42,874 Sim, por quê? 392 00:20:45,510 --> 00:20:46,612 Não, você não quer dizer...? 393 00:20:46,645 --> 00:20:48,747 -Sim, ela está com isso. -Ah, cachorro. 394 00:20:50,816 --> 00:20:54,019 Então, o que há com sua garota, cara? 395 00:20:54,052 --> 00:20:57,522 Não sei. Hum, vou falar com ela. 396 00:20:57,556 --> 00:20:58,991 Mas você sabe, você tem certeza que não precisa 397 00:20:59,024 --> 00:21:03,061 um irmão como eu para participar e fazer outro amor, amor? 398 00:21:03,095 --> 00:21:04,463 Não, idiota, apenas combine isso com a garota. 399 00:21:04,496 --> 00:21:05,931 Tudo bem, tudo bem, estou jogando. 400 00:21:05,964 --> 00:21:10,002 Mas de verdade, você sabe, você vai deixar um irmão participar? 401 00:21:10,035 --> 00:21:12,771 Estou brincando com você, estou brincando com você. 402 00:21:12,804 --> 00:21:15,841 Deixe-me ligar para ela e marcaremos uma reunião para depois do trabalho. 403 00:21:19,111 --> 00:21:21,346 Tem certeza de que ela ainda não esteve aqui? 404 00:21:21,380 --> 00:21:22,848 Não. Hum-mm. 405 00:21:22,881 --> 00:21:24,583 Ela não é uma dessas garotas que estão por aqui? 406 00:21:24,616 --> 00:21:27,085 Não, ela disse que estaria aqui por volta das 20h30. 407 00:21:27,119 --> 00:21:28,553 Ela está um pouco atrasada. Ela tem, você sabe... 408 00:21:28,587 --> 00:21:29,788 [Jermaine] Por que ela está demorando tanto, cara? 409 00:21:29,821 --> 00:21:30,989 Estamos aqui desde sempre. 410 00:21:31,023 --> 00:21:32,324 Ela provavelmente teve problemas com babá. 411 00:21:33,458 --> 00:21:35,761 Aí vem ela agora. 412 00:21:38,497 --> 00:21:41,566 [Jermaine] Ah, ela está bem. 413 00:21:52,744 --> 00:21:53,679 Ei, senhora. 414 00:21:53,712 --> 00:21:54,846 Olá, Terrance. 415 00:21:54,880 --> 00:21:58,583 Hum. [risos] 416 00:22:00,085 --> 00:22:02,854 Jermaine, esta é Jade. 417 00:22:02,888 --> 00:22:07,859 Jade... [risos] Jermaine. 418 00:22:07,893 --> 00:22:09,494 Hum. 419 00:22:10,629 --> 00:22:12,497 [Jermaine] Prazer em conhecê-lo. 420 00:22:40,559 --> 00:22:42,027 Então esse é o cara que vai 421 00:22:42,060 --> 00:22:43,695 me pague para foder ele e sua esposa. 422 00:22:43,729 --> 00:22:45,530 Sim, veja o que ele tem-- 423 00:22:45,564 --> 00:22:47,065 Ei, espere. 424 00:22:47,099 --> 00:22:48,700 Não ouvi nada sobre pagar. 425 00:22:48,734 --> 00:22:51,737 Olha, mano, se você fizer isso, vai custar caro. 426 00:22:51,770 --> 00:22:53,772 Bem, então o que você é, uma prostituta ou algo assim? 427 00:22:53,805 --> 00:22:56,975 Não, só preciso cuidar de alguns negócios. 428 00:22:57,008 --> 00:22:58,910 Veja, Jade teve alguns problemas judiciais com o pai de seu bebê. 429 00:22:58,944 --> 00:23:00,812 Não fique divulgando minhas merdas. 430 00:23:00,846 --> 00:23:03,615 Relaxe, meu velho é advogado. 431 00:23:05,083 --> 00:23:06,518 Sim? 432 00:23:06,551 --> 00:23:08,987 Sim, mas voltando à questão do dinheiro. 433 00:23:09,020 --> 00:23:10,555 De quanto estamos falando aqui? 434 00:23:14,659 --> 00:23:15,660 Mil. 435 00:23:15,694 --> 00:23:18,797 Mil? Você está fumando. 436 00:23:18,830 --> 00:23:20,699 Por que você está desperdiçando meu tempo com isso, Terrence? 437 00:23:20,732 --> 00:23:23,068 Ei, você disse que estava em apuros. Eu estava apenas olhando para fora. 438 00:23:23,101 --> 00:23:24,503 [Jade] Tanto faz, cara. 439 00:23:26,505 --> 00:23:28,106 Espere, espere, espere. 440 00:23:42,053 --> 00:23:43,989 Minha esposa não pode saber que eu te paguei. 441 00:23:46,591 --> 00:23:47,926 Qualquer que seja. 442 00:23:48,727 --> 00:23:50,962 Não, estou falando sério, nunca. 443 00:23:50,996 --> 00:23:52,798 Sem problemas. 444 00:23:54,866 --> 00:23:56,601 [risos] 445 00:24:01,540 --> 00:24:03,575 Então, quando podemos nos encontrar? 446 00:24:06,678 --> 00:24:08,513 Amanhã. 447 00:24:08,547 --> 00:24:10,148 -[Jermaine] Sim? -Sim. 448 00:24:14,753 --> 00:24:17,989 Presumo que, como estou pagando, vale tudo. 449 00:24:18,023 --> 00:24:21,560 Está tudo bem, desde que ela esteja confortável. 450 00:24:21,593 --> 00:24:23,695 Ei, ei, ei, ei, agora, você sabe que sempre posso 451 00:24:23,728 --> 00:24:26,131 participe e ajude vocês a resolver as coisas. 452 00:24:26,164 --> 00:24:27,165 Não. 453 00:24:27,199 --> 00:24:28,934 Ela vai ficar bem. 454 00:24:29,968 --> 00:24:32,270 Apenas certifique-se de que meu dinheiro valha a pena. 455 00:24:32,304 --> 00:24:33,839 Eu nem precisaria participar. 456 00:24:33,872 --> 00:24:37,075 Eu poderia apenas, vocês sabem, torcer por vocês. 457 00:24:37,108 --> 00:24:38,643 Não. 458 00:24:39,077 --> 00:24:40,879 [Jade] Peguei você. 459 00:24:40,912 --> 00:24:43,682 Vocês me encontrarão nas primeiras sextas-feiras amanhã à noite. 460 00:24:44,316 --> 00:24:45,717 Eu cuido do resto. 461 00:24:45,750 --> 00:24:48,153 Ei, ei, eu sei que vocês querem as memórias. 462 00:24:48,186 --> 00:24:49,254 Eu poderia filmar. 463 00:24:49,287 --> 00:24:50,922 -Não! -Não! 464 00:24:50,956 --> 00:24:52,958 Droga, tudo bem. 465 00:24:53,758 --> 00:24:55,560 Vocês são pessoas egoístas. 466 00:24:55,594 --> 00:24:58,129 [risos] 467 00:24:58,163 --> 00:25:02,167 Então, como entramos em contato com você? Existe um número? 468 00:25:05,136 --> 00:25:07,272 Terrance sabe como me contatar. 469 00:25:13,712 --> 00:25:15,881 [Terrance] Então vamos lá, me dê alguns detalhes. 470 00:25:15,914 --> 00:25:18,950 [Jermaine] Tudo bem, demorou um pouco, você sabe. 471 00:25:18,984 --> 00:25:22,320 Jasmine estava em casa. Ela estava meio nervosa. 472 00:25:22,354 --> 00:25:25,023 Eu não sabia que você tentaria fazer isso amanhã, Jermaine. 473 00:25:25,056 --> 00:25:27,826 Não vamos fazer isso amanhã. Acabamos de conhecê-la. 474 00:25:27,859 --> 00:25:31,229 Quero dizer, quem é ela? Como você conhece essa mulher? 475 00:25:31,263 --> 00:25:35,233 Nós não a conhecemos. É isso que vamos descobrir. 476 00:25:36,167 --> 00:25:37,869 Precisamos nos conhecer. 477 00:25:40,839 --> 00:25:43,341 Vai ser legal, ok? 478 00:25:43,375 --> 00:25:45,110 [Terrance] Então ela não queria fazer isso imediatamente? 479 00:25:45,143 --> 00:25:47,279 [Jermaine] De jeito nenhum, cara, de jeito nenhum. 480 00:25:48,713 --> 00:25:50,215 Ela estava muito apreensiva. 481 00:25:50,248 --> 00:25:54,352 Mas depois que chegamos ao clube, o clube é muito legal. 482 00:25:54,386 --> 00:25:55,820 Lugar legal! 483 00:25:55,854 --> 00:25:57,355 Ela ainda estava apreensiva, mas 484 00:25:57,389 --> 00:25:58,890 começou a mudar um pouco. 485 00:25:58,924 --> 00:26:05,030 ♪ Você nunca mais se desvia, não, não ♪ 486 00:26:05,063 --> 00:26:08,033 ♪ Nunca tire seu amor ♪ 487 00:26:08,066 --> 00:26:14,272 ♪ Oh, meu amor, preciso de você aqui hoje ♪ 488 00:26:15,907 --> 00:26:19,077 [multidão aplaudindo] 489 00:26:19,110 --> 00:26:20,712 Obrigado. 490 00:26:21,680 --> 00:26:23,148 Obrigado, obrigado. 491 00:26:23,181 --> 00:26:27,185 Vamos aplaudir a senhorita Keanna Henson e o Chronicle. 492 00:26:27,218 --> 00:26:29,921 [Jermaine] E do nada, Jade entra. 493 00:26:29,955 --> 00:26:31,790 Que bom ver você de novo, Jermaine. 494 00:26:33,391 --> 00:26:36,361 Jasmine, esta é Jade. Jade, essa Jasmine. 495 00:26:36,394 --> 00:26:37,929 Prazer em conhecê-lo. 496 00:26:37,963 --> 00:26:39,698 Você também. 497 00:26:39,731 --> 00:26:42,133 [risos] Por que você não vai buscar algumas bebidas para nós, hmm? 498 00:26:42,167 --> 00:26:45,403 Tudo bem, já volto, querido. 499 00:26:47,906 --> 00:26:50,308 [Jade] Eu sei que você está nervoso, mas tudo bem. 500 00:26:52,344 --> 00:26:53,411 Isso mostra tanto? 501 00:26:53,445 --> 00:26:55,814 [Jade] Sim, mas é compreensível. 502 00:26:55,847 --> 00:26:59,117 Mas veja assim, os manos são simples de agradar. 503 00:26:59,150 --> 00:27:00,719 Eles só precisam de três coisas na vida, 504 00:27:00,752 --> 00:27:02,787 comer, dormir e foder. 505 00:27:04,823 --> 00:27:05,890 O que você acha de Atlanta? 506 00:27:05,924 --> 00:27:07,425 Eu sei que você não está aqui há muito tempo. 507 00:27:07,459 --> 00:27:09,160 Tudo bem. 508 00:27:09,194 --> 00:27:11,763 Então o que você faz aqui, você vai para a escola? 509 00:27:11,796 --> 00:27:14,199 Eu me inscrevi na pós-graduação. Estou esperando para ouvir agora. 510 00:27:14,232 --> 00:27:15,867 [Jade] Ah, sim? 511 00:27:15,900 --> 00:27:17,102 Quero trabalhar com mulheres espancadas. 512 00:27:17,135 --> 00:27:18,937 Ah, isso é legal, isso é legal. 513 00:27:18,970 --> 00:27:20,872 Então, onde você estudou antes? 514 00:27:20,905 --> 00:27:23,174 Fui para o Tennessee por alguns anos, 515 00:27:23,208 --> 00:27:25,043 e então terminei em casa. 516 00:27:25,076 --> 00:27:26,411 Onde é a casa? 517 00:27:26,444 --> 00:27:28,179 Birmingham. 518 00:27:28,213 --> 00:27:29,781 Ahh. 519 00:27:29,814 --> 00:27:31,449 Então por que você desistiu? 520 00:27:31,483 --> 00:27:34,319 Você engravidou ou algo assim? 521 00:27:34,352 --> 00:27:38,823 [risos] Oh, você sabe, quero dizer, foi isso que aconteceu comigo. 522 00:27:38,857 --> 00:27:42,060 Veja, eu me envolvi com um cara imaturo 523 00:27:42,093 --> 00:27:44,729 aquele era um jogador de beisebol e foi convocado, 524 00:27:44,763 --> 00:27:47,999 Eu engravidei, então tive que desistir. 525 00:27:48,033 --> 00:27:49,367 E você? 526 00:27:50,802 --> 00:27:54,472 Eu estava em um relacionamento ruim do qual precisava me afastar. 527 00:27:54,506 --> 00:27:56,908 Então você tem um filho? 528 00:27:56,941 --> 00:28:01,780 Sim, sim, Derrick. Ele tem quatro anos e vai para 44. 529 00:28:01,813 --> 00:28:05,483 Esse é o meu homenzinho. Eu o amo até a morte. 530 00:28:05,517 --> 00:28:07,252 -Ah. -E aí Jade? 531 00:28:07,285 --> 00:28:08,486 [Jade] Oi. 532 00:28:08,520 --> 00:28:10,755 Então você vai acordar comigo mais tarde ou o quê? 533 00:28:10,789 --> 00:28:12,957 Ahh. Veremos. 534 00:28:12,991 --> 00:28:14,059 Ah, é assim? 535 00:28:14,092 --> 00:28:15,226 [risos] 536 00:28:15,260 --> 00:28:17,529 Eu disse que veremos. Me ligue mais tarde. 537 00:28:17,562 --> 00:28:20,832 Tudo bem, a propósito, meu nome é Robert. 538 00:28:20,865 --> 00:28:22,467 [risos] Jasmim. 539 00:28:22,500 --> 00:28:24,769 Eu teria me apresentado um pouco antes, 540 00:28:24,803 --> 00:28:26,438 mas imaginei que Jade-- 541 00:28:26,471 --> 00:28:29,140 Saia da minha vida, Robert. 542 00:28:29,174 --> 00:28:31,776 Foi um prazer conhecê-la, senhora. 543 00:28:31,810 --> 00:28:33,278 Você também. 544 00:28:35,013 --> 00:28:39,050 Garota, ele é seu homem? Ele é fofo. 545 00:28:39,084 --> 00:28:41,853 Não, ele é apenas mais uma peça. 546 00:28:41,886 --> 00:28:44,322 Mas ele é legal, ele é legal. 547 00:28:45,290 --> 00:28:47,292 Isso é uma peça. 548 00:28:49,327 --> 00:28:51,162 Aqui está, querido. 549 00:28:51,196 --> 00:28:55,433 Obrigado. Ei, vocês gostam de dançar? 550 00:28:56,534 --> 00:28:58,002 Sim. 551 00:28:58,036 --> 00:28:59,204 [Jade] Então por que não saímos daqui? 552 00:28:59,237 --> 00:29:01,439 Conheço um lugar onde podemos nos divertir. 553 00:29:02,474 --> 00:29:04,242 OK. 554 00:29:05,543 --> 00:29:07,112 Ei, não estamos indo um pouco rápido demais? 555 00:29:07,145 --> 00:29:08,379 Quer dizer, acabamos de chegar. 556 00:29:08,413 --> 00:29:12,350 Não, relaxe, amor. Você vai fazer o seu dinheiro valer a pena, acredite em mim. 557 00:29:12,383 --> 00:29:15,253 [Terrance] Então eles devem ter se dado muito bem? 558 00:29:15,286 --> 00:29:16,988 [Jermaine] Aparentemente sim. A próxima coisa que eu sei, 559 00:29:17,021 --> 00:29:19,157 estávamos no outro clube nos divertindo muito. 560 00:29:19,190 --> 00:29:21,226 [Jade] Ei, já volto. 561 00:29:22,460 --> 00:29:24,496 [Jermaine] Tudo bem. 562 00:29:28,032 --> 00:29:31,469 E aí, querido, você está sentado sozinho? 563 00:29:34,339 --> 00:29:36,074 Ela está comigo. 564 00:29:37,942 --> 00:29:39,811 Com licença? 565 00:29:40,245 --> 00:29:41,212 eu disse... 566 00:29:45,617 --> 00:29:47,485 ela está comigo. 567 00:29:48,353 --> 00:29:51,523 Oh, merda, bem, posso ficar com vocês? 568 00:29:51,556 --> 00:29:53,024 Dê o fora daqui. 569 00:29:53,057 --> 00:29:54,392 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 570 00:29:54,425 --> 00:29:56,895 Bem, veja isso, aqui vai meu cartão. 571 00:29:56,928 --> 00:30:00,331 Por que você não me liga caso queira 572 00:30:00,365 --> 00:30:02,934 jogar um pau lá dentro um pouco mais tarde? 573 00:30:02,967 --> 00:30:04,202 Tchau. 574 00:30:04,235 --> 00:30:05,937 [música hip-hop] 575 00:30:05,970 --> 00:30:08,940 ♪ Dê a minha mãe o que ela quiser. Mande-a para o exterior ♪ 576 00:30:08,973 --> 00:30:11,075 Então por que você está aqui? 577 00:30:11,109 --> 00:30:13,044 Achei que você disse que gosta de dançar. 578 00:30:14,445 --> 00:30:19,050 Eu só... acabei, você sabe, de relaxar. 579 00:30:19,083 --> 00:30:22,320 Droga, eu ouvi você, mas é fim de semana, 580 00:30:22,353 --> 00:30:24,923 você é jovem e bonito. 581 00:30:25,990 --> 00:30:30,261 Além disso, mmm... se meu homem estivesse tão bem, 582 00:30:30,295 --> 00:30:33,198 Eu não deixaria outra puta atacar ele daquele jeito. 583 00:30:33,231 --> 00:30:34,566 Hum-mm. 584 00:30:34,599 --> 00:30:36,968 Certo. 585 00:30:37,001 --> 00:30:37,969 Você está certo. 586 00:30:38,002 --> 00:30:39,604 Eu vou lá 587 00:30:41,439 --> 00:30:43,641 e mostrar a ele quem realmente está comandando as coisas. 588 00:30:45,443 --> 00:30:46,945 [rindo] 589 00:30:46,978 --> 00:30:48,880 Você vai, garota. 590 00:30:52,283 --> 00:30:53,518 Sim. 591 00:30:53,551 --> 00:30:55,220 ♪ Mas quando eu estava sempre dirigindo mais forte ♪ 592 00:30:55,253 --> 00:30:57,455 ♪ Minhas cidades estão dirigindo do leste para o oeste ♪ 593 00:30:57,488 --> 00:31:00,124 ♪ Tenho menos, bato na madeira eu passo no teste ♪ 594 00:31:00,158 --> 00:31:03,294 ♪ Agora todos os meus irmãos sentem esse estresse ♪ 595 00:31:04,963 --> 00:31:07,065 ♪ Supersticioso 596 00:31:07,098 --> 00:31:08,366 ♪ Supersticioso 597 00:31:08,399 --> 00:31:10,134 ♪ É por isso que você fica entusiasmado ♪ 598 00:31:10,168 --> 00:31:12,303 ♪ Até sentir o calor do gole queimando ♪ 599 00:31:12,337 --> 00:31:15,073 ♪ É tudo uma questão de habilidade para pagar as contas, sim, senhor ♪ 600 00:31:15,106 --> 00:31:17,408 ♪ Você faz com que eles se sintam supersticiosos ♪ 601 00:31:17,442 --> 00:31:19,410 ♪ É por isso que você fica entusiasmado ♪ 602 00:31:19,444 --> 00:31:21,679 ♪ Até sentir o calor do gole queimando ♪ 603 00:31:21,713 --> 00:31:23,948 ♪ É tudo uma questão de habilidade para pagar as contas ♪ 604 00:31:23,982 --> 00:31:27,051 ♪ Sim, senhor. Faça-os se sentirem supersticiosos ♪ 605 00:31:27,085 --> 00:31:28,720 ♪ É por isso que você fica entusiasmado ♪ 606 00:31:28,753 --> 00:31:31,289 ♪ Quando você sentir o calor do gole queimando ♪ 607 00:31:31,322 --> 00:31:34,525 ♪ É tudo uma questão de habilidade para pagar contas, sim, senhor ♪ 608 00:31:34,559 --> 00:31:36,127 ♪ Faça-os se sentirem supersticiosos 609 00:31:36,160 --> 00:31:38,229 ♪ É por isso que você fica entusiasmado ♪ 610 00:31:38,263 --> 00:31:40,565 ♪ Quando você sentir o calor do gole queimando ♪ 611 00:31:40,598 --> 00:31:43,301 ♪ É tudo uma questão de habilidade para pagar as contas ♪ 612 00:31:43,334 --> 00:31:45,436 Tudo bem, agora vamos desacelerar 613 00:31:45,470 --> 00:31:50,408 para todos vocês, jogadores, para que vocês possam trabalhar. 614 00:31:50,441 --> 00:31:54,479 -♪ Venha e dance lentamente 615 00:31:54,512 --> 00:31:58,449 -♪ Eu quero dançar lentamente -♪ Vamos lá e devagar 616 00:31:58,483 --> 00:32:03,955 ♪ Sim, com você, te abrace enquanto dança devagar ♪ 617 00:32:05,023 --> 00:32:06,457 ♪ Quando você dança lentamente, querido 618 00:32:06,491 --> 00:32:09,627 -♪ Eu quero dançar lentamente -♪ Eu só quero dançar lentamente 619 00:32:09,661 --> 00:32:14,198 ♪ Então, querido, venha dançar lentamente ♪ 620 00:32:14,232 --> 00:32:19,504 ♪ Comigo, sim, ohh 621 00:32:19,537 --> 00:32:24,142 ♪ Dançando com você ao som de um ritmo acelerado ♪ 622 00:32:24,175 --> 00:32:27,045 ♪ É tão legal 623 00:32:27,078 --> 00:32:30,615 ♪ Observando você trabalhar seu corpo 624 00:32:30,648 --> 00:32:34,485 ♪ Fazer suas coisas me deixa louco ♪ 625 00:32:34,519 --> 00:32:39,257 ♪ Mas, mulher, isso me excita 626 00:32:39,290 --> 00:32:46,264 ♪ Um a um, próximo e pessoal, fluindo... ♪ 627 00:32:47,231 --> 00:32:50,601 ♪ Um ménage à trois ♪ 628 00:32:50,635 --> 00:32:53,638 ♪ Tudo que eu realmente preciso é de você 629 00:32:53,671 --> 00:32:59,610 ♪ Você, só você 630 00:32:59,644 --> 00:33:05,216 ♪ Eu realmente não preciso brincar, querido ♪ 631 00:33:05,249 --> 00:33:10,455 ♪ Eu só quero estar com você, você ♪ 632 00:33:10,488 --> 00:33:14,292 ♪ Só você 633 00:33:16,828 --> 00:33:22,200 ♪ Há algo que preciso dizer. Só não vá embora ♪ 634 00:33:23,668 --> 00:33:30,675 ♪ Não vou mais guardar isso dentro de mim, não, amor ♪ 635 00:33:31,209 --> 00:33:36,447 ♪ Somos amigos há muito tempo, mas somos fortes ♪ 636 00:33:38,549 --> 00:33:41,686 ♪ Esta noite estou pedindo para você ficar ♪ 637 00:33:41,719 --> 00:33:47,759 ♪ Fique, por favor, fique, você vê 638 00:33:47,792 --> 00:33:53,297 ♪ Eu realmente não preciso de um ménage à trois ♪ 639 00:33:53,331 --> 00:33:58,436 ♪ Tudo que eu realmente preciso é de você, você ♪ 640 00:33:58,469 --> 00:34:02,573 ♪ Só você 641 00:34:02,607 --> 00:34:08,379 ♪ Eu realmente não preciso brincar, menina ♪ 642 00:34:08,413 --> 00:34:11,616 ♪ Eu só quero estar com você 643 00:34:13,351 --> 00:34:16,854 ♪ Só você 644 00:34:19,757 --> 00:34:25,163 ♪ Seus olhos dizem que estou jogando, então você se vira ♪ 645 00:34:26,631 --> 00:34:32,203 ♪ Eu não quero apenas ficar perto de você, não, querido ♪ 646 00:34:32,236 --> 00:34:34,705 [música de piano] 647 00:34:53,958 --> 00:34:55,660 [suspira] 648 00:35:04,969 --> 00:35:08,339 [Jermaine] Droga, há quanto tempo você está acordado? 649 00:35:09,540 --> 00:35:11,375 [Jasmim] Um pouco. 650 00:35:13,344 --> 00:35:14,779 Qual é o problema, querido? 651 00:35:14,812 --> 00:35:18,182 Não sei, Jermaine, me sinto louco. 652 00:35:18,216 --> 00:35:19,450 Eu sei que as coisas ficaram um pouco fora de controle 653 00:35:19,484 --> 00:35:24,589 ontem à noite, querido, mas relaxe, está tudo bem agora. 654 00:35:29,760 --> 00:35:32,530 Acho que só preciso saber como você se sente. 655 00:35:32,563 --> 00:35:39,403 Sobre o quê? Noite passada? Nós? O que? 656 00:35:40,638 --> 00:35:41,839 Tudo. 657 00:35:44,575 --> 00:35:47,879 Eu me sinto o homem mais sortudo da Terra. 658 00:35:49,280 --> 00:35:50,615 [risos] 659 00:35:54,719 --> 00:35:56,554 Eu não poderia estar mais feliz. 660 00:35:58,022 --> 00:36:01,492 Quer dizer, tenho uma linda esposa que me entende, 661 00:36:01,526 --> 00:36:05,329 que está disposto a fazer qualquer coisa por mim. 662 00:36:06,831 --> 00:36:08,799 Eu não poderia pedir mais. 663 00:36:13,604 --> 00:36:15,640 Então você não pensa menos de mim? 664 00:36:15,673 --> 00:36:21,846 Não, querido, você sabe que não. É tudo sobre você. 665 00:36:23,281 --> 00:36:25,283 É melhor que seja. 666 00:36:25,316 --> 00:36:26,617 Sempre. 667 00:36:31,322 --> 00:36:32,290 OK. 668 00:36:34,792 --> 00:36:36,494 Eu te amo bebê. 669 00:36:38,763 --> 00:36:40,665 Hum. 670 00:36:41,933 --> 00:36:43,534 Eu também te amo. 671 00:36:55,012 --> 00:36:57,415 Não acredito que você não completou sua tarefa. 672 00:36:57,448 --> 00:37:00,484 Quero dizer, a apresentação é daqui a apenas algumas semanas, 673 00:37:00,518 --> 00:37:02,887 e você teve o fim de semana inteiro. 674 00:37:02,920 --> 00:37:07,825 Eu sei, eu só... tive alguns problemas pessoais para resolver. 675 00:37:09,794 --> 00:37:13,397 Ouça, cara, eu sei que coisas acontecem. 676 00:37:13,431 --> 00:37:15,299 Mas ninguém vai se importar quando você estiver 677 00:37:15,333 --> 00:37:18,369 levantando-se na frente de Wilson. 678 00:37:18,402 --> 00:37:22,673 Agora que você estragou tudo, pode dar adeus ao caso Fletcher. 679 00:37:24,542 --> 00:37:26,611 Eu sei. 680 00:37:26,644 --> 00:37:29,513 Sinto muito, vou resolver isso. 681 00:37:29,547 --> 00:37:31,382 Você faz isso. 682 00:37:31,415 --> 00:37:33,084 Porque eu trabalhei duro para consegui-los 683 00:37:33,117 --> 00:37:35,753 para te dar uma chance, sangue jovem. 684 00:37:35,786 --> 00:37:41,359 E não vou deixar você estragar tudo para todos nós. 685 00:37:48,566 --> 00:37:50,001 [suspira] 686 00:37:52,770 --> 00:37:53,671 Tammy. 687 00:37:53,704 --> 00:37:56,007 [Tammy] Ei, você, e aí? 688 00:37:56,040 --> 00:37:58,643 [Jasmine] Nada, o que você está fazendo? 689 00:37:58,676 --> 00:38:00,645 Garota, acabei de falar com o fornecedor, 690 00:38:00,678 --> 00:38:04,081 tentando decidir um menu para esta recepção. 691 00:38:04,115 --> 00:38:06,651 O que está acontecendo com você? 692 00:38:06,684 --> 00:38:09,654 [Jasmim] Nada. Só estou ligando. 693 00:38:09,687 --> 00:38:12,323 Ok, o que há de errado? 694 00:38:13,024 --> 00:38:14,692 Aconteceu. 695 00:38:14,725 --> 00:38:16,060 [Tammy] O quê? 696 00:38:17,561 --> 00:38:19,630 Aconteceu. 697 00:38:19,664 --> 00:38:21,098 Você fez isso? 698 00:38:22,633 --> 00:38:24,969 Sim. 699 00:38:25,002 --> 00:38:28,706 Então, como foi? Quero dizer, há algum problema, 700 00:38:28,739 --> 00:38:29,907 algo deu errado? 701 00:38:29,940 --> 00:38:31,976 Não, não foi assim. 702 00:38:33,611 --> 00:38:35,613 Não, foi... 703 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Foi. 704 00:38:40,418 --> 00:38:42,353 Houve algum problema? 705 00:38:43,454 --> 00:38:46,457 O que aconteceu? Quero dizer, ele é...? Ok, deixe-me adivinhar. 706 00:38:46,490 --> 00:38:48,592 Ele quer fazer isso de novo e você não desanima. 707 00:38:50,995 --> 00:38:53,564 Não, não, não, não, estamos bem. 708 00:38:55,966 --> 00:38:59,904 Tammy, deixe-me fazer uma pergunta. 709 00:39:00,905 --> 00:39:03,007 Como você se sentiu depois? 710 00:39:03,040 --> 00:39:06,744 Não sei. Quer dizer, acho que fui legal. 711 00:39:06,777 --> 00:39:08,012 Eu realmente não penso sobre isso. 712 00:39:08,045 --> 00:39:11,649 Então, como está Jermaine? Quero dizer, ele é hetero? 713 00:39:15,853 --> 00:39:21,392 Ele prestou mais atenção em mim do que quando éramos apenas nós. 714 00:39:22,927 --> 00:39:24,962 Eu gostaria que ele gostasse de mim, quando é só, 715 00:39:24,995 --> 00:39:28,866 você sabe, eu e ele, sem toda essa loucura. 716 00:39:30,901 --> 00:39:32,636 Não sei, acho que só precisamos dar um passo atrás 717 00:39:32,670 --> 00:39:38,843 de todo esse sexo e se aprofundam emocionalmente. 718 00:39:38,876 --> 00:39:40,478 Mentalmente. 719 00:39:40,511 --> 00:39:42,980 Uau, ok, você acabou de dizer muito. 720 00:39:43,013 --> 00:39:45,649 Agora, antes de mais nada, acho que você e Jermaine 721 00:39:45,683 --> 00:39:47,151 deveria sentar e conversar, 722 00:39:47,184 --> 00:39:50,521 e você diz a ele como você realmente se sente sobre tudo isso. 723 00:39:50,554 --> 00:39:52,490 Além disso, você sabe como os homens ficam. 724 00:39:52,523 --> 00:39:55,192 Eles entram em abstinência quando você tira a buceta. 725 00:39:59,497 --> 00:40:00,464 [suspira] 726 00:40:00,498 --> 00:40:02,433 Ei, amor, como foi o trabalho? 727 00:40:03,567 --> 00:40:05,202 Vamos falar sobre outra coisa. 728 00:40:06,170 --> 00:40:08,072 Que bom, hein? 729 00:40:08,739 --> 00:40:10,741 Como foi o seu dia? 730 00:40:10,775 --> 00:40:13,477 Foi bom, mas você parece cansado. 731 00:40:13,511 --> 00:40:15,112 Estou cansado. 732 00:40:16,847 --> 00:40:19,116 Há algo que eu possa fazer para melhorar? 733 00:40:20,584 --> 00:40:24,588 Sim, você sabe o que vai melhorar. 734 00:40:26,023 --> 00:40:27,124 Não, Jermaine. 735 00:40:29,527 --> 00:40:30,961 Você acabou de me perguntar se há alguma coisa 736 00:40:30,995 --> 00:40:32,630 você poderia fazer para torná-lo melhor. 737 00:40:32,663 --> 00:40:35,599 Sim, mas eu não quis dizer sexo, ok? 738 00:40:36,600 --> 00:40:39,203 Homem chega em casa depois de um dia difícil de trabalho 739 00:40:39,236 --> 00:40:41,806 e tenho que ouvir essa merda da esposa dele. 740 00:40:41,839 --> 00:40:43,574 Qual é o problema, Jermaine? 741 00:40:43,607 --> 00:40:45,943 Huh? Não é tão sério. 742 00:40:45,976 --> 00:40:47,945 Não para você, mas é para mim. 743 00:40:47,978 --> 00:40:51,048 É como se eu tivesse que passar por cima de obstáculos para conseguir alguma coisa. 744 00:40:51,081 --> 00:40:54,285 Ou você só quer que um irmão te abrace. 745 00:40:54,318 --> 00:40:56,253 A próxima coisa que ouço é que terei que 746 00:40:56,287 --> 00:40:59,123 traga uma mulher para dentro dela antes que você fique maluco. 747 00:40:59,156 --> 00:41:01,725 Você sabe o que? Tanto faz, Jermaine, ok? 748 00:41:01,759 --> 00:41:03,594 Sua bunda pervertida não está prestes a me ter 749 00:41:03,627 --> 00:41:05,963 pendurado no teto todas as malditas noites. 750 00:41:05,996 --> 00:41:07,131 Bunda pervertida? 751 00:41:07,164 --> 00:41:08,332 [Jasmim] Sim. 752 00:41:08,365 --> 00:41:10,601 Você age como se eu fosse o único aqui naquela noite. 753 00:41:10,634 --> 00:41:11,969 Bem, a ideia foi sua. 754 00:41:12,002 --> 00:41:15,139 Você sabe o que? Eu não preciso ouvir essa merda. 755 00:41:15,172 --> 00:41:16,874 Jermaine, onde você vai? 756 00:41:16,907 --> 00:41:18,976 Jermaine? 757 00:41:19,009 --> 00:41:20,311 Jermaine, não bata... 758 00:41:20,344 --> 00:41:22,146 [porta se fecha] 759 00:41:32,890 --> 00:41:34,058 [Terrance] E aí, cara? 760 00:41:34,091 --> 00:41:36,727 Você não tem casa, cara? Vejo você aqui o tempo todo. 761 00:41:36,760 --> 00:41:38,162 Fale comigo. Como foi? 762 00:41:38,195 --> 00:41:39,296 Foi o quê? 763 00:41:39,330 --> 00:41:41,966 Ooh, o que está comendo Gilbert Grape? 764 00:41:41,999 --> 00:41:43,267 Como foi seu fim de semana? 765 00:41:43,300 --> 00:41:44,568 Não quero nem falar sobre meu fim de semana. 766 00:41:44,602 --> 00:41:46,637 Tive a pior segunda-feira de todas, cara. 767 00:41:46,670 --> 00:41:48,038 Quase perdi meu caso. 768 00:41:48,072 --> 00:41:49,874 Thomas está na minha bunda. 769 00:41:50,941 --> 00:41:52,042 Não consigo nem pensar direito. 770 00:41:52,076 --> 00:41:54,211 Fim de semana, cara, vamos lá. 771 00:41:54,245 --> 00:41:55,212 Homem. 772 00:41:56,013 --> 00:41:57,681 Como foi? 773 00:41:58,215 --> 00:41:59,917 O fim de semana foi... 774 00:41:59,950 --> 00:42:01,585 -Foi ótimo. -Uh-huh. Sim. 775 00:42:01,619 --> 00:42:03,654 -Foi uma fantasia que se tornou realidade, sim. -Eu sei que foi. 776 00:42:03,687 --> 00:42:06,790 -Sim. -Então vamos lá, me dê alguns detalhes. 777 00:42:07,791 --> 00:42:10,194 -Tudo bem, bem... -Mm-hmm. 778 00:42:10,227 --> 00:42:11,829 Sim. 779 00:42:11,862 --> 00:42:13,898 Quero dizer, na manhã seguinte todos nós sentimos 780 00:42:13,931 --> 00:42:16,000 tão próximos um do outro, você sabe. 781 00:42:16,033 --> 00:42:17,701 Hum. 782 00:42:18,369 --> 00:42:19,970 Foi ao vivo. 783 00:42:20,004 --> 00:42:23,140 Então, e agora? 784 00:42:23,173 --> 00:42:25,809 O que, e agora? 785 00:42:25,843 --> 00:42:27,077 Ela é gay? 786 00:42:27,111 --> 00:42:27,978 Quem é gay? 787 00:42:28,012 --> 00:42:29,613 Jasmine, sua esposa. 788 00:42:29,647 --> 00:42:31,715 Você disse que ela se envolveu com Jade e que todos estavam envolvidos. 789 00:42:31,749 --> 00:42:34,151 Então ela é gay? 790 00:42:36,387 --> 00:42:38,222 Ahh! 791 00:42:38,255 --> 00:42:39,924 Não, ela não é gay, cara. 792 00:42:39,957 --> 00:42:41,792 É apenas uma daquelas coisas que acontece. 793 00:42:43,360 --> 00:42:46,196 [Terrance] Ok, eu só sei que as mulheres entram 794 00:42:46,230 --> 00:42:48,899 um ao outro, e eles se aproximam de maneiras que não podemos. 795 00:42:48,933 --> 00:42:50,734 Então eu simplesmente não tinha certeza. 796 00:42:51,936 --> 00:42:53,103 Bem, tenho certeza, certo? 797 00:42:53,137 --> 00:42:54,371 Tudo bem, acalme-se. 798 00:42:54,405 --> 00:42:56,273 Não, só estou cuidando de você, só isso. 799 00:42:56,307 --> 00:42:57,374 Ah, você está cuidando de mim? 800 00:42:57,408 --> 00:42:59,143 Sim. 801 00:43:03,147 --> 00:43:05,382 Então você acha que ela pode querer fazer isso de novo? 802 00:43:07,217 --> 00:43:10,087 Não sei, talvez. 803 00:43:11,689 --> 00:43:14,024 Quero dizer, com outro cara desta vez? 804 00:43:14,358 --> 00:43:15,893 O que? 805 00:43:15,926 --> 00:43:17,928 Você está incomodando. 806 00:43:17,962 --> 00:43:20,130 Sério, e não estou falando de mim. 807 00:43:20,164 --> 00:43:22,333 Estou falando sobre você ser justo. 808 00:43:22,366 --> 00:43:25,235 Se ela quisesse fazer isso de novo com você e outro cara, 809 00:43:25,269 --> 00:43:26,870 você ficaria para baixo como ela estava para baixo? 810 00:43:26,904 --> 00:43:30,741 Inferno, não, outro negro e minha senhora? Foda-se isso. 811 00:43:30,774 --> 00:43:32,142 Veja, agora como você parece? 812 00:43:32,176 --> 00:43:33,410 Você quer que ela te agrade, 813 00:43:33,444 --> 00:43:36,347 mas se ela quisesse, você não ficaria triste? 814 00:43:43,387 --> 00:43:46,724 Você sabe o que? Esqueci completamente a hora. Eu preciso ir. 815 00:43:46,757 --> 00:43:48,058 Legal. 816 00:43:55,799 --> 00:43:57,868 Hum. 817 00:44:05,476 --> 00:44:06,810 [grita] 818 00:44:11,949 --> 00:44:14,418 [chorando] 819 00:44:17,855 --> 00:44:19,423 Jermaine. 820 00:44:21,492 --> 00:44:23,427 Jermaine! 821 00:44:34,538 --> 00:44:36,240 Jasmim. 822 00:44:38,108 --> 00:44:39,376 Jazz, estou em casa. 823 00:44:41,345 --> 00:44:42,479 Eu conheço você aqui, querido. 824 00:44:44,348 --> 00:44:45,849 Jazz? 825 00:44:48,352 --> 00:44:49,887 Bebê? 826 00:44:54,124 --> 00:44:55,759 Jasmim? 827 00:44:58,128 --> 00:44:59,263 Jazz? 828 00:45:04,435 --> 00:45:07,504 Vamos, querido, não quero brincar esta noite. 829 00:45:13,410 --> 00:45:14,878 Sinto muito, querido. 830 00:45:17,147 --> 00:45:18,749 Desculpe. 831 00:45:20,017 --> 00:45:23,120 [grilos cantando] 832 00:45:35,566 --> 00:45:39,103 [música de piano] 833 00:45:49,046 --> 00:45:51,215 [mulheres rindo] 834 00:46:08,332 --> 00:46:09,566 Que diabos? 835 00:46:14,938 --> 00:46:17,341 Não era isso que você queria? 836 00:46:21,945 --> 00:46:23,013 Não! 837 00:46:23,046 --> 00:46:24,815 [suspiros] 838 00:46:35,392 --> 00:46:37,027 Jasmim. 839 00:46:38,629 --> 00:46:40,397 Jasmim! 840 00:47:18,302 --> 00:47:19,670 Ei. 841 00:47:19,703 --> 00:47:23,874 Bom dia, Kelly, como você está? 842 00:47:24,374 --> 00:47:25,876 Ah, estou bem. 843 00:47:27,444 --> 00:47:29,346 Bom, bom. 844 00:47:29,379 --> 00:47:31,648 Sim, quero dizer, ouça, eu estava pensando 845 00:47:31,682 --> 00:47:35,285 se você tivesse falado com Jasmine. 846 00:47:36,553 --> 00:47:39,690 Olá, Michelle, bom dia. 847 00:47:39,723 --> 00:47:42,025 Bom dia, Dolly. 848 00:47:42,059 --> 00:47:43,894 Camila? 849 00:47:44,561 --> 00:47:46,530 Este é Jermaine. 850 00:48:06,183 --> 00:48:09,019 [telefone tocando] 851 00:48:13,056 --> 00:48:14,324 Olá? 852 00:48:14,358 --> 00:48:17,961 Olá, aqui é Jermaine. 853 00:48:17,995 --> 00:48:19,296 [risos] 854 00:48:20,530 --> 00:48:23,433 Como vai? Não falo com você há um minuto. 855 00:48:23,467 --> 00:48:25,435 Eu estou bem. 856 00:48:25,469 --> 00:48:29,172 Não sei por que você me ligou às 599 da manhã. 857 00:48:29,206 --> 00:48:31,208 Eu sei, sinto muito. 858 00:48:33,210 --> 00:48:35,379 Eu nem deveria estar perguntando a você. É uma pergunta estúpida. 859 00:48:35,412 --> 00:48:37,614 Mas Jasmine está aí? 860 00:48:40,117 --> 00:48:42,185 E se ela estiver? 861 00:48:43,120 --> 00:48:44,655 Minha esposa está aí? 862 00:48:44,688 --> 00:48:47,257 Você nunca deveria ter abandonado ela. 863 00:48:47,291 --> 00:48:49,960 Coloque minha esposa no telefone. 864 00:48:51,161 --> 00:48:52,596 Ela ligará para você quando estiver pronta. 865 00:48:52,629 --> 00:48:54,531 O que? 866 00:48:54,564 --> 00:48:56,733 Coloque minha esposa no telefone. 867 00:48:56,767 --> 00:48:58,735 [telefone emite um bipe] 868 00:48:58,769 --> 00:49:02,039 Olá, olá? 869 00:49:15,252 --> 00:49:17,087 [telefone tocando] 870 00:49:17,120 --> 00:49:18,755 [voz masculina profunda] Por favor, deixe uma mensagem. 871 00:49:18,789 --> 00:49:21,491 Olá, Jade, sou eu. 872 00:49:21,525 --> 00:49:23,694 Você poderia, por favor, colocar Jasmine no telefone? 873 00:49:23,727 --> 00:49:27,597 Jasmine, se você pode me ouvir, por favor, atenda o telefone. 874 00:49:29,099 --> 00:49:31,168 Jasmine, por favor, vamos, querida. 875 00:49:31,201 --> 00:49:33,570 Eu não quero jogar nenhum jogo. 876 00:49:33,603 --> 00:49:35,772 Você poderia, por favor, atender o telefone? 877 00:49:37,741 --> 00:49:39,543 Jade, você sabe que isso não está certo. 878 00:49:41,111 --> 00:49:43,447 Olá? 879 00:49:43,480 --> 00:49:47,050 Olá, você poderia atender a porra do telefone, por favor? 880 00:49:47,084 --> 00:49:48,719 Olá? 881 00:49:48,752 --> 00:49:50,387 Ah, porra! 882 00:49:58,161 --> 00:50:00,330 Está com fome, Jazzy? Eu fiz o café da manhã para você. 883 00:50:02,699 --> 00:50:07,170 Tudo bem. Eu... acho que deveria ir para casa. 884 00:50:07,204 --> 00:50:08,672 Você vai para casa quando estiver pronto. 885 00:50:08,705 --> 00:50:10,774 Você não precisa tirar nada dele. 886 00:50:10,807 --> 00:50:13,343 Ele sabe onde você está, e você vê, 887 00:50:13,377 --> 00:50:15,479 ele não ligou de volta para você. 888 00:50:32,396 --> 00:50:34,197 [voz masculina profunda] Deixe uma mensagem. 889 00:50:44,508 --> 00:50:47,811 [música de piano] 890 00:51:24,381 --> 00:51:25,782 Então, o que eu faço, Sra. Paul? 891 00:51:25,816 --> 00:51:27,350 Não quero que ele leve meu filho. 892 00:51:27,384 --> 00:51:29,152 Eu entendo isso. 893 00:51:29,186 --> 00:51:33,590 Mas, para ser totalmente honesto, não parece bom. 894 00:51:33,623 --> 00:51:35,192 Você é uma mãe solteira. 895 00:51:35,225 --> 00:51:38,228 Você é jovem, negro, abertamente bissexual, 896 00:51:38,261 --> 00:51:40,497 e você não tem uma renda estável. 897 00:51:40,530 --> 00:51:43,633 Agora, o juiz Cummings é um dos mais duros do sistema. 898 00:51:43,667 --> 00:51:47,737 Mas eu amo meu filho e ele sempre foi cuidado. 899 00:51:47,771 --> 00:51:48,872 Eu sei que. 900 00:51:48,905 --> 00:51:50,607 Mas você não pode deixá-lo sozinho em casa 901 00:51:50,640 --> 00:51:52,876 porque você não tem dinheiro para creche. 902 00:51:53,877 --> 00:51:55,712 Ele tem apenas quatro anos. 903 00:52:19,436 --> 00:52:20,637 Ei. 904 00:52:25,976 --> 00:52:27,444 Bebê. 905 00:52:30,547 --> 00:52:33,316 Sinto muito pela forma como agi. 906 00:52:37,320 --> 00:52:39,189 Está tudo bem, querido. 907 00:52:39,856 --> 00:52:41,458 Desculpe. 908 00:52:49,766 --> 00:52:52,302 Nada aconteceu ontem à noite, não é? 909 00:52:54,938 --> 00:52:56,506 Não. 910 00:52:57,741 --> 00:52:59,342 Nada? 911 00:53:05,282 --> 00:53:08,652 Não, não foi assim. eu acordei... 912 00:53:09,853 --> 00:53:11,721 Eu estava com medo, estava sozinho, 913 00:53:11,755 --> 00:53:14,524 Eu só precisava de alguém com quem conversar. 914 00:53:15,458 --> 00:53:17,494 Eu fui até lá. 915 00:53:18,662 --> 00:53:20,764 Adormeci. 916 00:53:26,603 --> 00:53:27,904 OK. 917 00:53:33,009 --> 00:53:36,580 Não sei no que nos metemos. 918 00:53:36,613 --> 00:53:40,283 Eu só quero que seja como era, sabe? 919 00:53:40,750 --> 00:53:42,552 Só você e eu. 920 00:53:45,522 --> 00:53:47,390 Não quero que nada aconteça conosco. 921 00:53:51,761 --> 00:53:55,298 Querida, prometa-me que nunca mais ligará para ela. 922 00:53:55,332 --> 00:53:56,533 Prometa-me. 923 00:53:56,566 --> 00:53:59,035 Você não precisa dela. 924 00:53:59,069 --> 00:54:00,937 Você pode falar comigo. 925 00:54:03,406 --> 00:54:07,811 Eu sei que nem sempre estive lá, especialmente ultimamente. 926 00:54:09,346 --> 00:54:13,483 Mas estou tentando, ok? Estou tentando ser o melhor amigo, 927 00:54:14,918 --> 00:54:17,821 o único amigo que você precisará. 928 00:54:20,123 --> 00:54:23,927 Por favor, querido, me prometa, hmm? 929 00:54:25,128 --> 00:54:26,796 Eu prometo. 930 00:54:30,367 --> 00:54:32,969 [música animada] 931 00:55:17,080 --> 00:55:18,715 O que há de errado com você? 932 00:55:18,748 --> 00:55:20,517 Preciso encontrar uma babá para Derrick 933 00:55:20,550 --> 00:55:22,986 neste fim de semana e não consigo encontrar ninguém. 934 00:55:23,019 --> 00:55:26,890 Por que? Quero dizer, ele sempre fica lá sozinho. 935 00:55:26,923 --> 00:55:30,460 Sim, mas estou tentando fazer as coisas de forma diferente agora. 936 00:55:30,493 --> 00:55:31,861 Você sabe que eu tenho aquela coisa no tribunal. 937 00:55:31,895 --> 00:55:34,564 E não quero correr nenhum risco. 938 00:55:34,597 --> 00:55:36,766 Não há como dizer o que Charles fará. 939 00:55:36,800 --> 00:55:40,036 Hmm, bem, tive uma ideia. 940 00:55:40,070 --> 00:55:41,137 Por que você não liga para Jasmine? 941 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Quero dizer, ela parece uma pessoa caseira. 942 00:55:56,453 --> 00:55:58,755 [telefone tocando] 943 00:55:58,788 --> 00:55:59,756 Eu atendo. 944 00:56:02,926 --> 00:56:04,160 Boa noite. 945 00:56:05,061 --> 00:56:06,830 Posso falar com Jasmine, por favor? 946 00:56:07,964 --> 00:56:09,499 Quem posso dizer que está ligando? 947 00:56:09,532 --> 00:56:11,401 Jade. 948 00:56:12,669 --> 00:56:15,905 Escute, pensei ter pedido para você não ligar mais aqui. 949 00:56:16,940 --> 00:56:18,174 Você sabe, ela pode tomar suas próprias decisões. 950 00:56:18,208 --> 00:56:19,943 Ela é uma mulher adulta. 951 00:56:19,976 --> 00:56:24,013 Não estou tentando controlá-la. Eu só estou... 952 00:56:24,047 --> 00:56:27,550 Olha, eu agradeceria se você nos deixasse em paz. 953 00:56:28,485 --> 00:56:30,854 Estou tentando ser legal, Jade, 954 00:56:30,887 --> 00:56:33,423 mas você está me empurrando para um maldito canto. 955 00:56:36,226 --> 00:56:39,963 Seja como for, você só está bravo porque eu a expulsei. 956 00:56:40,697 --> 00:56:42,065 Agora coloque-a no telefone! 957 00:56:42,098 --> 00:56:45,068 O que? Sua puta maluca. 958 00:56:45,101 --> 00:56:46,970 Eu não preciso ouvir essa merda. 959 00:56:47,003 --> 00:56:49,205 Foda-se, Jermaine! Eu não liguei para você. 960 00:56:49,239 --> 00:56:51,908 Preciso fazer uma pergunta a Jasmine. 961 00:56:51,941 --> 00:56:55,211 Você não precisa nos perguntar nada. 962 00:56:55,912 --> 00:56:58,081 Agora pare de nos assediar. 963 00:56:58,114 --> 00:57:01,551 O que? Você acha que estou assediando você? 964 00:57:01,584 --> 00:57:03,686 Você ainda não viu nada. 965 00:57:05,121 --> 00:57:06,823 Isso é uma ameaça? 966 00:57:06,856 --> 00:57:08,725 Você está me ameaçando? 967 00:57:08,758 --> 00:57:12,629 Porque posso conversar com o Juiz Cummings. 968 00:57:12,662 --> 00:57:13,797 O que você disse? 969 00:57:13,830 --> 00:57:15,632 Isso mesmo, eu conheço o juiz 970 00:57:15,665 --> 00:57:17,734 isso está julgando seu caso de custódia. 971 00:57:18,935 --> 00:57:21,070 Eu investiguei um pouco. 972 00:57:21,871 --> 00:57:23,740 Eu sei muito sobre você, Jade. 973 00:57:26,242 --> 00:57:28,678 E eu acho que você deveria jogar com calma 974 00:57:28,711 --> 00:57:31,848 e não ligue mais por aqui. 975 00:57:31,881 --> 00:57:34,617 Foda-se! Não me tente! 976 00:57:34,651 --> 00:57:35,852 Porra, não! 977 00:57:38,021 --> 00:57:39,189 Não me tente! 978 00:57:42,926 --> 00:57:44,861 Quem estava no telefone? 979 00:57:44,894 --> 00:57:46,696 Uh, foi um número errado, querido. 980 00:57:46,729 --> 00:57:49,899 De qualquer forma, temos que jogar para pegar, Sra. Davis. 981 00:57:54,771 --> 00:57:58,074 [grunhindo e gritando] 982 00:58:03,880 --> 00:58:05,782 O que diabos está acontecendo aqui? 983 00:58:05,815 --> 00:58:08,184 [Jade] Não brinque comigo. Não estou com disposição. 984 00:58:09,185 --> 00:58:12,689 [grunhindo e gritando] 985 00:58:14,757 --> 00:58:16,025 [Robert] Jade, Jade, relaxe. 986 00:58:16,059 --> 00:58:18,027 Não me toque! 987 00:58:18,061 --> 00:58:19,629 Por que, o que há de errado agora? 988 00:58:19,662 --> 00:58:23,299 Apenas saia. Eu disse para sair agora! 989 00:58:23,333 --> 00:58:26,269 Não vou a lugar nenhum até que você explique tudo isso. 990 00:58:26,836 --> 00:58:28,071 O que? 991 00:58:30,940 --> 00:58:32,175 -[Roberto]Jade. -[galos de arma] 992 00:58:32,208 --> 00:58:33,843 [Jade] Estou farto de vocês 993 00:58:33,877 --> 00:58:35,912 -sempre me dizendo o que diabos fazer. -Você é louco. 994 00:58:39,883 --> 00:58:41,284 Estou fora. 995 00:58:43,052 --> 00:58:45,288 [gemendo] 996 00:58:52,929 --> 00:58:54,831 Estou feliz que você gostou. 997 00:58:58,201 --> 00:59:01,237 [música de suspense] 998 00:59:08,211 --> 00:59:10,914 [cachorro latindo] 999 00:59:33,269 --> 00:59:35,705 Eu tentei ser legal. 1000 00:59:35,738 --> 00:59:36,906 Podemos fazer do seu jeito. 1001 00:59:42,111 --> 00:59:44,147 [música de piano] 1002 01:00:09,339 --> 01:00:12,775 Senhorita Owens, eu sei que é difícil ser mãe solteira 1003 01:00:12,809 --> 01:00:16,779 hoje em dia, e por isso admiro sua coragem. 1004 01:00:17,981 --> 01:00:19,849 No entanto, dadas as actuais circunstâncias, 1005 01:00:19,882 --> 01:00:22,251 acredito que Derrick ficará melhor 1006 01:00:22,285 --> 01:00:23,886 em um ambiente estável onde há 1007 01:00:23,920 --> 01:00:27,190 uma renda estável e atenção dada a ele. 1008 01:00:27,223 --> 01:00:30,827 Não. Não, você não pode levar meu filho. 1009 01:00:30,860 --> 01:00:33,429 O Sr. Givens garantiu ao tribunal que ele 1010 01:00:33,463 --> 01:00:36,366 e sua esposa podem proporcionar esse ambiente. 1011 01:00:39,802 --> 01:00:43,306 No entanto, dada a sua agitada agenda de beisebol 1012 01:00:43,339 --> 01:00:45,408 e temperamento notório, 1013 01:00:45,441 --> 01:00:48,945 sua palavra proporciona pouco conforto ao tribunal. 1014 01:00:48,978 --> 01:00:50,880 Então o que você quer dizer? 1015 01:00:50,913 --> 01:00:52,949 O que nós... o que? 1016 01:00:52,982 --> 01:00:55,184 Calma, Jade, você não está facilitando as coisas. 1017 01:00:55,218 --> 01:00:56,786 Não! 1018 01:00:56,819 --> 01:01:00,123 Minha decisão é levar a criança sob a tutela do Estado, 1019 01:01:00,156 --> 01:01:02,458 custódia pendente na investigação de 1020 01:01:02,492 --> 01:01:05,061 o estilo de vida do pai e a mudança 1021 01:01:05,094 --> 01:01:07,797 da renda financeira da mãe. 1022 01:01:07,830 --> 01:01:11,100 Esta decisão entra em vigor imediatamente. 1023 01:01:12,101 --> 01:01:16,172 Derrick! Não, você não pode levar meu filho! 1024 01:01:16,205 --> 01:01:18,174 Você não pode levar meu filho! 1025 01:01:18,975 --> 01:01:21,844 -Não, não! -Ordem. 1026 01:01:21,878 --> 01:01:23,813 Ordem, Sra. 1027 01:01:23,846 --> 01:01:26,115 Não, você não pode ficar com meu filho. [choramingando] 1028 01:01:26,149 --> 01:01:28,951 Sra. Givens, ordene ou a retirarei do tribunal. 1029 01:01:28,985 --> 01:01:30,319 [Jade] Não! 1030 01:01:31,954 --> 01:01:34,490 [soluçando] 1031 01:01:34,524 --> 01:01:38,928 Eu te odeio, Charles, eu te odeio, eu te odeio! 1032 01:01:38,961 --> 01:01:39,996 [martelo batendo] 1033 01:01:40,029 --> 01:01:42,331 [música rock] 1034 01:01:49,272 --> 01:01:51,507 ♪ Não vá embora 1035 01:01:51,541 --> 01:01:55,845 ♪ Não vá embora, sim 1036 01:01:55,878 --> 01:01:59,515 ♪ Não vá embora, não vá 1037 01:01:59,549 --> 01:02:04,153 ♪ Para onde você pode levá-lo? Para onde você vai? ♪ 1038 01:02:04,187 --> 01:02:07,323 ♪ Não o leve Para onde você vai? ♪ 1039 01:02:07,356 --> 01:02:12,428 ♪ Para onde você pode levá-lo? Aonde você vai ♪ 1040 01:02:12,462 --> 01:02:17,834 ♪ Não vá embora 1041 01:02:19,302 --> 01:02:24,440 ♪ Não vá embora 1042 01:02:26,375 --> 01:02:30,313 ♪ Não vá 1043 01:02:30,346 --> 01:02:34,150 ♪ Não me deixe 1044 01:02:34,183 --> 01:02:39,288 ♪ Aonde você foi? Onde você foi? ♪ 1045 01:02:39,322 --> 01:02:43,526 ♪ Aonde você foi? 1046 01:02:43,559 --> 01:02:49,932 ♪ Sim, sim, sim 1047 01:03:12,955 --> 01:03:15,825 [música dramática] 1048 01:04:07,043 --> 01:04:09,512 Terrance, deixe-me falar com você um minuto. 1049 01:04:09,545 --> 01:04:11,614 -E aí? -O que há com sua garota? 1050 01:04:11,647 --> 01:04:13,983 -Jade? -Sim, aquela maldita sapatão. 1051 01:04:14,016 --> 01:04:16,285 Ela cortou meus pneus e incitou meu carro. 1052 01:04:16,319 --> 01:04:18,554 -O que, Jade? -O que há de errado com ela? 1053 01:04:18,588 --> 01:04:20,690 Ei, eu não sei. Como eu te disse, 1054 01:04:20,723 --> 01:04:23,526 Eu a conheci no clube. Ela parecia legal. 1055 01:04:23,559 --> 01:04:26,028 Bem, ela não é. 1056 01:04:26,062 --> 01:04:28,397 Droga. Ei, me sinto mal, mano. 1057 01:04:28,431 --> 01:04:29,332 Você se sente mal? 1058 01:04:29,365 --> 01:04:31,334 Olhe para a porra do meu carro. 1059 01:04:31,367 --> 01:04:33,669 Eu acho que você nunca sabe como as pessoas vão agir quando 1060 01:04:33,703 --> 01:04:36,272 eles se envolvem no seu negócio. Você sabe o que estou dizendo? 1061 01:04:36,305 --> 01:04:37,707 O que você quer dizer com isso? 1062 01:04:37,740 --> 01:04:39,709 Só estou dizendo que é como se você se expusesse, 1063 01:04:39,742 --> 01:04:42,345 e você nunca sabe. Quer dizer, as pessoas são loucas. 1064 01:04:42,378 --> 01:04:45,281 Agora você me conta. Ah, obrigado. 1065 01:04:45,314 --> 01:04:47,149 Ei, eu tenho que pular. 1066 01:04:47,183 --> 01:04:48,718 Me ligue se precisar de alguma coisa, certo? 1067 01:04:48,751 --> 01:04:49,652 Sim, obrigado. 1068 01:04:49,685 --> 01:04:52,021 -Sério. -Tudo bem. 1069 01:04:55,658 --> 01:04:57,293 Jermaine, que bom ver você. 1070 01:04:57,326 --> 01:04:59,695 Sr. Wilson, que bom ver você também, senhor. 1071 01:04:59,729 --> 01:05:01,697 Aguardo sua apresentação amanhã. 1072 01:05:01,731 --> 01:05:03,499 Obrigado, vejo você então. 1073 01:05:08,104 --> 01:05:10,239 Tenho certeza que foi ela, policial. 1074 01:05:10,273 --> 01:05:12,475 [policial] Que prova você tem de que foi ela? 1075 01:05:12,508 --> 01:05:16,746 Prova? Sua presilha. Encontrei a presilha dela. 1076 01:05:16,779 --> 01:05:18,981 [oficial] Como você conhece essa mulher? 1077 01:05:19,015 --> 01:05:20,516 Através de um amigo em comum. 1078 01:05:20,549 --> 01:05:24,053 [oficial] Ok, agora qual é o motivo, senhor? 1079 01:05:24,086 --> 01:05:25,321 Motivo? 1080 01:05:25,354 --> 01:05:29,358 [oficial] Sim, por que ela iria querer fazer isso? 1081 01:05:31,060 --> 01:05:33,229 Apenas esqueça. Eu te ligo de volta. 1082 01:05:35,097 --> 01:05:37,033 O que está errado? Por que você desligou na cara dele? 1083 01:05:37,066 --> 01:05:38,000 O que devo dizer a ele? 1084 01:05:38,034 --> 01:05:39,535 Que paguei uma mulher para fazer sexo comigo 1085 01:05:39,568 --> 01:05:41,103 e minha esposa, e agora ela está me perseguindo? 1086 01:05:43,639 --> 01:05:45,041 Espere um minuto. 1087 01:05:47,510 --> 01:05:49,378 Você pagou a ela? 1088 01:05:50,413 --> 01:05:52,214 O que ela é, uma prostituta, Jermaine? 1089 01:05:52,248 --> 01:05:54,350 Quantas outras mulheres você pagou por sexo? 1090 01:05:54,383 --> 01:05:56,018 Ninguém, Jasmim. 1091 01:05:56,052 --> 01:05:57,653 Tudo que sei é que a vadia é louca. 1092 01:05:57,687 --> 01:05:58,621 E eu vou até lá. 1093 01:05:58,654 --> 01:06:01,724 Não, você me deixou falar com ela. 1094 01:06:01,757 --> 01:06:03,025 Você? 1095 01:06:03,059 --> 01:06:05,094 Sim, eu. Porque você vai até lá, 1096 01:06:05,127 --> 01:06:07,496 e você fará com que todos nós pareçamos loucos. 1097 01:06:07,530 --> 01:06:10,333 Agora, Jasmine, eu vou cuidar disso, ok? 1098 01:06:10,366 --> 01:06:12,201 Confie em mim. 1099 01:06:13,636 --> 01:06:14,770 Não pense que esqueci de você 1100 01:06:14,804 --> 01:06:17,106 pagando sua bunda por sexo também. 1101 01:06:23,179 --> 01:06:24,780 Por que você faz isso, Jade? 1102 01:06:24,814 --> 01:06:26,449 O que você está falando? 1103 01:06:26,482 --> 01:06:29,385 Por que você aceitou dinheiro para sexo e cortou os pneus do meu homem? 1104 01:06:29,418 --> 01:06:31,354 Você sabe que ele acabou de chamar a polícia. 1105 01:06:33,556 --> 01:06:34,690 Os policiais? 1106 01:06:36,292 --> 01:06:39,061 [soluçando] Isso é tudo que eu preciso. 1107 01:06:40,830 --> 01:06:42,732 Eles levaram meu filho. 1108 01:06:44,567 --> 01:06:45,534 O que? 1109 01:06:47,103 --> 01:06:48,070 Quem? 1110 01:06:48,804 --> 01:06:50,306 Ele se foi. 1111 01:06:51,807 --> 01:06:53,209 Ele se foi. 1112 01:06:53,242 --> 01:06:55,544 É por isso que eu precisava do dinheiro. 1113 01:06:55,578 --> 01:06:57,313 Então posso ficar com ele. 1114 01:06:58,247 --> 01:07:00,649 Eles levaram meu filho e ele se foi. 1115 01:07:02,651 --> 01:07:06,355 Eu nunca faria nada para te machucar. 1116 01:07:09,692 --> 01:07:12,194 Eu sei que você não faria isso, Jade. 1117 01:07:13,129 --> 01:07:15,598 [chorando] 1118 01:07:29,912 --> 01:07:31,514 Acho que é uma boa hora para um intervalo. 1119 01:07:31,547 --> 01:07:34,116 Eu pedi o almoço. Espero que todos gostem de chinês. 1120 01:07:35,284 --> 01:07:37,319 Muito impressionante até agora. 1121 01:07:37,353 --> 01:07:38,621 [Jermaine] Obrigado. 1122 01:07:38,654 --> 01:07:40,556 Espero que isso seja meu. 1123 01:07:42,458 --> 01:07:44,126 [música dramática] 1124 01:07:44,160 --> 01:07:46,529 [homem] Meu Deus. 1125 01:07:46,562 --> 01:07:49,331 [todos gemendo] 1126 01:07:49,365 --> 01:07:50,699 [mulher grita] 1127 01:07:50,733 --> 01:07:52,768 Meu Deus! 1128 01:08:18,961 --> 01:08:21,797 [o motor dá partida] 1129 01:08:26,936 --> 01:08:29,738 [música animada] 1130 01:08:36,312 --> 01:08:41,917 ♪ Fiquei pensando em como seria ♪ 1131 01:08:42,985 --> 01:08:45,254 ♪ Só para ter você... 1132 01:08:46,589 --> 01:08:48,724 [música dramática] 1133 01:08:55,564 --> 01:08:58,801 Ah! Ah, que porra é essa? 1134 01:08:58,834 --> 01:09:00,736 Oh meu Deus. [geme] 1135 01:09:00,769 --> 01:09:03,472 Foda-se! [grita] 1136 01:09:03,506 --> 01:09:06,542 [pneus cantando] 1137 01:09:07,643 --> 01:09:10,746 [grunhido] 1138 01:09:19,555 --> 01:09:20,456 [mulher] Você está bem? 1139 01:09:20,489 --> 01:09:21,657 Deixe-me verificar o pulso dele. 1140 01:09:21,690 --> 01:09:23,726 [sirenes se aproximando] 1141 01:09:25,694 --> 01:09:28,330 [música rock] 1142 01:09:37,373 --> 01:09:38,707 [homem] Jacqueline Owens? 1143 01:09:39,942 --> 01:09:41,310 Sim? 1144 01:09:41,343 --> 01:09:43,779 Detetive Anderson, este é o Detetive Smith. 1145 01:09:43,812 --> 01:09:45,881 Trabalhamos com o Departamento de Polícia de Atlanta. 1146 01:09:46,849 --> 01:09:47,950 Aqui. 1147 01:09:49,518 --> 01:09:50,986 Então, do que se trata? 1148 01:09:51,020 --> 01:09:53,522 Olha, você já levou meu filho. Eu não tenho mais nada. 1149 01:09:53,556 --> 01:09:55,024 Esta é uma ordem de restrição. 1150 01:09:55,057 --> 01:09:56,992 Você está, por meio deste, ordenado a permanecer pelo menos 200 pés 1151 01:09:57,026 --> 01:09:59,728 longe do Sr. e da Sra. Jermaine Davis. 1152 01:09:59,762 --> 01:10:01,530 Caso contrário, você será preso. 1153 01:10:03,032 --> 01:10:05,968 Que motivos você tem para fazer essa merda comigo, hein? 1154 01:10:06,001 --> 01:10:08,370 O Sr. Davis sofreu um acidente. 1155 01:10:08,404 --> 01:10:10,472 Ele acredita que sua segurança está em risco. 1156 01:10:11,907 --> 01:10:14,910 Ah, ele sofreu um acidente. Hum. 1157 01:10:16,045 --> 01:10:17,746 Acho que ele não está morto. 1158 01:10:17,780 --> 01:10:21,884 Não, ele não está morto. Ele vai ficar bem. 1159 01:10:21,917 --> 01:10:24,753 Tenha um ótimo dia, Sra. Owens. 1160 01:10:24,787 --> 01:10:27,289 [música rock] 1161 01:10:28,891 --> 01:10:31,894 Sim, bem, veremos isso. 1162 01:10:36,031 --> 01:10:38,267 ♪ Nunca tire o melhor de mim 1163 01:10:39,668 --> 01:10:42,438 As aulas começam na próxima semana. Eu não posso esperar. 1164 01:10:43,672 --> 01:10:46,542 Você vai derrubá-los, querido. 1165 01:10:46,575 --> 01:10:48,410 [risos] 1166 01:10:50,346 --> 01:10:52,948 [telefone tocando] 1167 01:10:56,118 --> 01:10:57,286 Olá? 1168 01:10:58,020 --> 01:11:00,789 Posso falar com Jermaine, por favor? 1169 01:11:00,823 --> 01:11:02,057 Quem está ligando? 1170 01:11:02,691 --> 01:11:04,026 Rosa. 1171 01:11:05,694 --> 01:11:07,529 Quem é Roz? 1172 01:11:08,063 --> 01:11:09,698 Eu não faço ideia. 1173 01:11:10,899 --> 01:11:12,701 Este é Jermaine. 1174 01:11:12,735 --> 01:11:15,037 [risos] E aí? É Terrance. 1175 01:11:15,771 --> 01:11:17,673 Ei, e aí, cara? 1176 01:11:17,706 --> 01:11:19,975 Pensei que você fosse uma vadia. 1177 01:11:20,009 --> 01:11:21,810 Não, eu tive que pedir para Roz fazer a ligação porque você sabe 1178 01:11:21,844 --> 01:11:23,946 eles estão tropeçando em deixar as pessoas usarem o telefone. 1179 01:11:23,979 --> 01:11:26,448 -Complicado, complicado. -Você está bem ou o quê? 1180 01:11:26,482 --> 01:11:27,683 Quero dizer, eu sei que você foi mordido 1181 01:11:27,716 --> 01:11:30,085 anaconda e merda, mas caramba. 1182 01:11:30,119 --> 01:11:32,454 Você não vai trabalhar há uma semana e meia. 1183 01:11:32,488 --> 01:11:35,090 Sim, estou muito melhor. 1184 01:11:35,124 --> 01:11:38,727 Estou tirando uma folga do trabalho, 1185 01:11:38,761 --> 01:11:41,864 apenas saindo com minha senhora, você sabe como é. 1186 01:11:41,897 --> 01:11:45,000 [campainha toca] 1187 01:11:45,034 --> 01:11:46,402 Então, como vai o trabalho, cara? 1188 01:11:46,435 --> 01:11:49,772 Oh, meu Deus, você sabe que eles têm piadas, certo? 1189 01:11:49,805 --> 01:11:52,074 Você sabe que vamos fazer uma palhaçada quando você chegar lá, certo? 1190 01:11:52,107 --> 01:11:54,410 Eles ainda estão falando sobre todas essas bobagens? 1191 01:11:54,443 --> 01:11:55,944 [Terrance] Vamos. 1192 01:11:55,978 --> 01:11:57,046 Isso caiu. 1193 01:11:57,079 --> 01:11:59,515 Que restaurante de comida chinesa era esse? 1194 01:11:59,548 --> 01:12:00,949 Isso é tudo que eu quero saber. 1195 01:12:02,151 --> 01:12:03,519 O que é isso, querido? 1196 01:12:04,720 --> 01:12:07,589 Alguém me enviou uma fita especial. 1197 01:12:07,623 --> 01:12:08,724 [Jermaine] Bem, você está subindo 1198 01:12:08,757 --> 01:12:11,760 a empresa, cara, ou o que está acontecendo? 1199 01:12:22,137 --> 01:12:25,040 Então, o que mais está acontecendo? 1200 01:12:25,941 --> 01:12:29,378 [música de piano] 1201 01:12:37,653 --> 01:12:38,854 Jermaine? 1202 01:12:40,622 --> 01:12:41,657 Jermaine? 1203 01:12:54,470 --> 01:12:56,605 Eu te ligo de volta. 1204 01:13:01,076 --> 01:13:03,746 [música hip-hop] 1205 01:13:04,646 --> 01:13:06,148 [risos] 1206 01:13:16,525 --> 01:13:19,194 -De onde veio isso? -[suspira] 1207 01:13:19,228 --> 01:13:21,597 De onde veio isso? 1208 01:13:27,569 --> 01:13:32,107 Explique-me como consigo uma fita sua fodendo 1209 01:13:32,141 --> 01:13:38,480 alguma vadia no meu carro... pela qual paguei. 1210 01:13:40,549 --> 01:13:43,819 Querida, isso foi há muito tempo. 1211 01:13:43,852 --> 01:13:44,953 Não comece com isso! 1212 01:13:44,987 --> 01:13:46,054 Isso foi há muito tempo. 1213 01:13:46,088 --> 01:13:49,091 Só comprei aquele carro depois de nos casarmos. 1214 01:13:49,124 --> 01:13:51,226 Eu sei, mas isso foi naquela época. 1215 01:13:51,260 --> 01:13:52,928 Eu estava passando por muita merda naquela época. 1216 01:13:55,564 --> 01:13:59,134 Ok, eu mereço isso. 1217 01:14:01,770 --> 01:14:03,839 Desculpe. 1218 01:14:06,842 --> 01:14:10,479 Jermaine, eu mereço coisa melhor. 1219 01:14:12,147 --> 01:14:15,250 Fiquei ao seu lado quando sua bunda estava quebrada. 1220 01:14:17,719 --> 01:14:20,789 E eu aguento você reclamando do trabalho todas as noites. 1221 01:14:23,725 --> 01:14:27,162 E até deixei você trazer outra mulher para minha cama. 1222 01:14:29,097 --> 01:14:32,534 Você me fez fazer coisas que eu sabia que eram erradas. 1223 01:14:34,036 --> 01:14:40,242 Você me fez pensar que eu era gay ou alguma super aberração. 1224 01:14:42,110 --> 01:14:44,146 Mas você sabe o que? 1225 01:14:45,113 --> 01:14:46,782 Não mais. 1226 01:14:47,349 --> 01:14:50,118 Posso fazer melhor sozinho. 1227 01:14:50,152 --> 01:14:51,587 O que estão dizendo? 1228 01:14:51,620 --> 01:14:52,721 [Jasmine] Estou dizendo que estou deixando você. 1229 01:14:52,754 --> 01:14:54,223 Não. 1230 01:14:54,256 --> 01:14:55,157 [Jasmim] Foda-se. 1231 01:14:55,190 --> 01:14:56,992 Não. 1232 01:14:57,025 --> 01:15:01,263 Foda-se, não posso confiar em você. 1233 01:15:01,296 --> 01:15:04,600 Eu sei que errei. Eu sei que errei, me desculpe. 1234 01:15:04,633 --> 01:15:06,702 -Não, foda-se! -Mas podemos resolver isso. 1235 01:15:06,735 --> 01:15:09,738 Não, não podemos! [gritando] Foda-se! 1236 01:15:09,771 --> 01:15:12,241 Apenas saia, apenas fique longe de mim! 1237 01:15:12,274 --> 01:15:16,678 [soluçando] 1238 01:15:18,180 --> 01:15:20,816 Como você pôde fazer isso? 1239 01:15:25,854 --> 01:15:27,890 Desculpe. Podemos resolver isso. 1240 01:15:27,923 --> 01:15:29,925 Eu nem te conheço mais. 1241 01:15:29,958 --> 01:15:32,661 Por favor, não me deixe. 1242 01:15:33,729 --> 01:15:35,697 Eu nem te conheço mais. 1243 01:15:35,731 --> 01:15:39,601 Por favor, querido, me desculpe. Sinto muito, apenas durma. 1244 01:15:39,635 --> 01:15:43,071 Durma bem, ok? 1245 01:15:43,105 --> 01:15:45,040 Eu vou consertar isso. 1246 01:15:45,073 --> 01:15:46,174 Eu vou consertar isso. 1247 01:15:46,208 --> 01:15:50,846 Eu vou embora, eu vou embora, não me deixe, me prometa. 1248 01:15:50,879 --> 01:15:53,815 [soluçando] 1249 01:15:55,217 --> 01:15:56,184 Não vá. 1250 01:15:58,120 --> 01:16:00,989 [os soluços continuam] 1251 01:16:04,960 --> 01:16:07,162 Aonde você vai, Jermaine? 1252 01:16:07,195 --> 01:16:08,664 [porta se fecha] 1253 01:16:09,731 --> 01:16:10,966 [batendo na porta] 1254 01:16:10,999 --> 01:16:12,634 [Jade] Quem é? 1255 01:16:12,668 --> 01:16:13,936 Jade. 1256 01:16:14,903 --> 01:16:16,672 Sou eu, Jermaine. 1257 01:16:17,739 --> 01:16:19,775 Precisamos conversar. 1258 01:16:19,808 --> 01:16:21,109 Sobre o que temos para conversar? 1259 01:16:21,143 --> 01:16:24,012 É muito importante. Só levará um minuto. 1260 01:16:24,046 --> 01:16:25,147 Apenas me deixe entrar. 1261 01:16:26,949 --> 01:16:28,016 O que você quer? 1262 01:16:28,050 --> 01:16:31,019 [música dramática] 1263 01:16:32,955 --> 01:16:34,356 O que há de errado com você? Huh? Huh? 1264 01:16:34,389 --> 01:16:36,925 -Sua vadia maluca. Cadela. -[dá um tapa na aterrissagem] 1265 01:16:36,959 --> 01:16:39,227 Você quer foder comigo, hein? Você quer foder comigo? 1266 01:16:39,261 --> 01:16:41,029 [grunhido] 1267 01:16:41,063 --> 01:16:43,966 [música dramática] 1268 01:16:48,070 --> 01:16:50,372 [grunhido] 1269 01:17:00,048 --> 01:17:03,085 [trovão caindo] 1270 01:17:08,390 --> 01:17:09,992 Querida, por favor, não vá embora. 1271 01:17:11,326 --> 01:17:12,794 Por favor, não. 1272 01:17:18,767 --> 01:17:20,802 O que você fez, Jermaine? 1273 01:17:21,937 --> 01:17:22,904 Nada. 1274 01:17:25,841 --> 01:17:30,245 Eu só preciso de você ao meu lado esta noite, ok? 1275 01:17:39,054 --> 01:17:40,455 [porta rangendo] 1276 01:17:40,489 --> 01:17:41,957 O que foi isso? 1277 01:17:41,990 --> 01:17:43,191 [música dramática] 1278 01:17:43,225 --> 01:17:46,061 O quê? O que foi o quê? 1279 01:17:46,094 --> 01:17:48,230 Acho que você deveria dar uma olhada nisso. 1280 01:17:57,973 --> 01:18:00,776 [trovão cai] 1281 01:18:00,809 --> 01:18:02,210 Querida, acho que faltou energia. 1282 01:18:02,244 --> 01:18:03,845 Vou pegar algumas velas. 1283 01:18:13,221 --> 01:18:15,991 [trovão rolando] 1284 01:18:16,024 --> 01:18:17,859 Quem deixou a maldita porta aberta? 1285 01:18:37,412 --> 01:18:39,147 Ligue para o 911! 1286 01:18:44,419 --> 01:18:46,388 [grunhido] 1287 01:18:48,890 --> 01:18:50,358 O telefone, merda. 1288 01:18:54,196 --> 01:18:55,464 A arma. 1289 01:18:56,898 --> 01:18:59,835 [socos pousando] 1290 01:19:08,443 --> 01:19:11,146 [soco pousa] 1291 01:19:15,417 --> 01:19:17,919 Pare aí mesmo! Juro por Deus que vou te matar. 1292 01:19:18,487 --> 01:19:20,922 Oh. 1293 01:19:20,956 --> 01:19:24,826 [rindo] 1294 01:19:24,860 --> 01:19:28,964 Olá, Jazzy! [risos] Eu disse que encontraria sua bunda. 1295 01:19:31,633 --> 01:19:33,401 O que? 1296 01:19:45,113 --> 01:19:48,049 E não pense que você poderia me deixar. 1297 01:19:48,083 --> 01:19:51,019 Porque eu vou encontrar sua bunda. 1298 01:19:52,487 --> 01:19:54,256 O cara dos meus pesadelos. 1299 01:19:54,289 --> 01:19:55,423 Terrance? 1300 01:19:56,258 --> 01:19:58,493 [trovão rolando] 1301 01:20:01,429 --> 01:20:03,932 Quer passar esse fim de semana e assistir ao jogo, cara? 1302 01:20:03,965 --> 01:20:05,534 Tenho planos para este fim de semana, cara. 1303 01:20:06,134 --> 01:20:07,202 Quem é Roz? 1304 01:20:07,235 --> 01:20:08,937 Não, eu tive que pedir para Roz fazer a ligação 1305 01:20:08,970 --> 01:20:10,071 porque você sabe que eles estão viajando 1306 01:20:10,105 --> 01:20:11,406 sobre deixar as pessoas usarem o telefone. 1307 01:20:11,439 --> 01:20:12,874 Você se expõe e nunca sabe. 1308 01:20:12,908 --> 01:20:14,409 Quer dizer, as pessoas são loucas. 1309 01:20:14,442 --> 01:20:16,378 [rindo] 1310 01:20:17,646 --> 01:20:20,415 Pensei que nunca mais veria você. 1311 01:20:20,448 --> 01:20:22,150 Bem, você pensou errado, querido. 1312 01:20:23,451 --> 01:20:25,387 Ah, vamos lá, garota. 1313 01:20:26,321 --> 01:20:27,622 Querido, você não conhece o problema 1314 01:20:27,656 --> 01:20:30,358 Eu passei para que pudéssemos ficar juntos? 1315 01:20:30,392 --> 01:20:32,093 Huh? 1316 01:20:32,127 --> 01:20:37,432 Eu segui você até Atlanta, o ATL. 1317 01:20:37,465 --> 01:20:40,368 Arranjei um emprego naquele escritório de advocacia de merda. 1318 01:20:41,503 --> 01:20:43,538 Ah, e veja isso. 1319 01:20:43,572 --> 01:20:45,373 Estou saindo com o filho da puta 1320 01:20:45,407 --> 01:20:48,343 isso é fazer amor com a porra da minha mulher. 1321 01:20:49,311 --> 01:20:51,346 Eu não posso acreditar nessa merda. 1322 01:20:51,379 --> 01:20:53,248 Cale a boca já. 1323 01:20:53,281 --> 01:20:58,453 Por favor, Érico. Você não precisa fazer isso. 1324 01:20:59,187 --> 01:21:00,288 Érico? 1325 01:21:00,322 --> 01:21:01,990 Por que não? 1326 01:21:02,023 --> 01:21:04,159 Querida, vim aqui para reivindicar o que é meu. 1327 01:21:08,230 --> 01:21:09,564 Eu ainda te amo, querido. 1328 01:21:12,033 --> 01:21:13,468 Eu fiz algo para você. 1329 01:21:16,171 --> 01:21:18,540 Eu estraguei o Y. Sinto muito, querido. 1330 01:21:21,710 --> 01:21:23,979 Eu te amo, garota. 1331 01:21:26,581 --> 01:21:29,150 Ele não te ama. 1332 01:21:29,184 --> 01:21:32,420 Ele não gosta de você. [risos] 1333 01:21:32,454 --> 01:21:35,390 Vamos, querido, você deveria ser a esposa dele. 1334 01:21:35,423 --> 01:21:38,326 E ele vai trazer outra mulher para sua cama? 1335 01:21:39,127 --> 01:21:39,928 Outra mulher? 1336 01:21:42,430 --> 01:21:45,100 E então eu não te mostrei a fita 1337 01:21:45,133 --> 01:21:46,401 dele com outra puta? 1338 01:21:48,670 --> 01:21:50,572 E você ainda não entendeu? 1339 01:21:53,675 --> 01:21:56,711 Ele deve ter feito uma lavagem cerebral em você. 1340 01:21:56,745 --> 01:22:00,448 Não é mesmo? [risos] 1341 01:22:00,482 --> 01:22:02,417 Então, hum... 1342 01:22:04,352 --> 01:22:07,055 Já que sou o único filho da puta sensato aqui, 1343 01:22:11,192 --> 01:22:14,396 vamos acabar com essa merda agora, filho da puta. 1344 01:22:15,263 --> 01:22:16,464 Não! 1345 01:22:17,032 --> 01:22:17,999 [cliques de arma] 1346 01:22:18,033 --> 01:22:19,200 Segurança. [risos] 1347 01:22:19,234 --> 01:22:21,670 -[Jermaine grita] -Não! 1348 01:22:21,703 --> 01:22:24,639 -[travando] -[grunhindo] 1349 01:22:47,696 --> 01:22:52,634 -[arma dispara] -[corpo bate] 1350 01:22:52,667 --> 01:22:54,102 Ah, meu Deus. 1351 01:22:54,135 --> 01:22:55,637 [Jermaine] Jasmim, Jasmim! 1352 01:22:57,605 --> 01:22:59,307 Querida, não faça isso comigo. 1353 01:22:59,341 --> 01:23:00,308 Não! 1354 01:23:01,676 --> 01:23:03,044 [Jermaine] Querido. 1355 01:23:03,078 --> 01:23:05,213 [choramingando] 1356 01:23:05,246 --> 01:23:07,315 Veja o que você fez. 1357 01:23:07,349 --> 01:23:09,217 Olha o que você fez, porra! 1358 01:23:09,250 --> 01:23:10,552 Ligue para o 911! 1359 01:23:12,087 --> 01:23:15,056 Vamos, querido. Vamos, lute, querido, por favor. 1360 01:23:15,090 --> 01:23:16,057 Não, querido, Jazz... 1361 01:23:16,091 --> 01:23:18,460 [Jermaine] Lute, amor, por favor, por favor, vamos. 1362 01:23:28,870 --> 01:23:31,206 [chorando] 1363 01:23:34,409 --> 01:23:36,311 [gritando] 1364 01:23:42,584 --> 01:23:45,153 Todos nós temos que morrer agora. 1365 01:23:46,354 --> 01:23:47,489 Foda-me! 1366 01:23:47,522 --> 01:23:49,290 Todos nós temos que morrer agora. 1367 01:23:49,324 --> 01:23:52,394 Ligue para o 911, cara! 1368 01:23:52,427 --> 01:23:55,230 É tarde demais. Ela já se foi. 1369 01:23:55,263 --> 01:23:57,098 Você quer me matar? 1370 01:23:57,732 --> 01:23:59,401 Você quer me matar? 1371 01:23:59,434 --> 01:24:02,103 Vamos então! Mate-me, grandalhão. 1372 01:24:02,137 --> 01:24:04,472 Isso mesmo, atire em mim, filho da puta. 1373 01:24:04,506 --> 01:24:06,074 Atire em mim, cara! 1374 01:24:06,508 --> 01:24:08,243 [arma dispara] 1375 01:24:25,894 --> 01:24:27,429 Você? 1376 01:24:27,462 --> 01:24:28,630 Você pensou que poderia colocar suas mãos em mim, 1377 01:24:28,663 --> 01:24:31,766 e eu não viria buscar você, hein? 1378 01:24:34,269 --> 01:24:35,470 Jade, não atire em mim. 1379 01:24:37,372 --> 01:24:38,773 Eu não sabia. 1380 01:24:40,275 --> 01:24:41,843 Pensei que fosse você. 1381 01:24:41,876 --> 01:24:43,344 [risos] Certo. 1382 01:24:43,378 --> 01:24:46,614 Você tem que me ajudar. Minha esposa está morrendo. 1383 01:24:46,648 --> 01:24:50,819 Chame uma ambulância, por favor. Eu farei qualquer coisa. 1384 01:24:50,852 --> 01:24:52,420 Por favor? 1385 01:24:59,794 --> 01:25:01,563 OK. 1386 01:25:05,533 --> 01:25:06,601 Seu telefone está mudo. 1387 01:25:06,634 --> 01:25:08,670 Há um celular 1388 01:25:11,206 --> 01:25:12,574 na gaveta à direita. 1389 01:25:13,808 --> 01:25:16,811 Vamos, vamos, espere, espere. 1390 01:25:16,845 --> 01:25:19,280 Vamos, querido, espere. 1391 01:25:21,282 --> 01:25:23,952 Espere, querido, vamos, espere. 1392 01:25:27,822 --> 01:25:29,457 À luz das novas evidências apresentadas 1393 01:25:29,491 --> 01:25:33,628 pelo advogado Davis, por meio deste restabeleço a custódia 1394 01:25:33,661 --> 01:25:36,531 de Derrick Givens para a Sra. Jade Owens. 1395 01:25:36,564 --> 01:25:38,766 Oh! Obrigado, Deus. 1396 01:25:38,800 --> 01:25:39,868 Oh-ho-ho! 1397 01:25:39,901 --> 01:25:41,569 Droga! 1398 01:25:47,876 --> 01:25:49,511 Muito obrigado. 1399 01:25:49,544 --> 01:25:51,980 Não se preocupe. Eu lhe devia uma. 1400 01:25:52,013 --> 01:25:55,416 [risos] Ah! 1401 01:25:55,984 --> 01:25:57,652 [Derrick] Mamãe! 1402 01:25:57,685 --> 01:25:59,587 Ah, meu amor, meu amor. 1403 01:26:01,689 --> 01:26:04,726 Ah, olhe para você, olhe para você. 1404 01:26:18,306 --> 01:26:19,741 [Jermaine] Como você está? 1405 01:26:22,577 --> 01:26:25,880 Fazendo isso. E você? 1406 01:26:26,781 --> 01:26:28,349 Mesmo. 1407 01:26:31,319 --> 01:26:33,755 Parabéns por vencer o caso. 1408 01:26:35,023 --> 01:26:37,392 Foi muito bom você ajudá-la. 1409 01:26:41,896 --> 01:26:44,866 Ouvi dizer que você está montando um centro de abuso no campus. 1410 01:26:44,899 --> 01:26:49,971 Sim, finalmente consegui abrir um pouco minhas asas. 1411 01:26:51,906 --> 01:26:53,474 Certo. 1412 01:26:57,312 --> 01:26:59,314 Recebi os papéis do divórcio do seu advogado. 1413 01:27:08,423 --> 01:27:10,692 Tem certeza de que não podemos resolver isso? 1414 01:27:15,663 --> 01:27:17,665 Não podemos fazer como costumava ser? 1415 01:27:17,699 --> 01:27:18,900 Eu te amo. 1416 01:27:23,538 --> 01:27:26,074 Mas nunca poderá ser como costumava ser. 1417 01:27:26,107 --> 01:27:28,910 [música sombria de piano] 1418 01:28:15,723 --> 01:28:18,426 [música hip-hop] 1419 01:28:20,828 --> 01:28:22,930 ♪ Sim, sim 1420 01:28:22,964 --> 01:28:25,533 ♪ Fora do gancho, fora do gancho 1421 01:28:26,868 --> 01:28:29,671 ♪ Agora conversamos metade da noite, vamos sair mais tarde ♪ 1422 01:28:29,704 --> 01:28:32,440 ♪ Encontre-se lá fora às cinco em seu Navigator vermelho ♪ 1423 01:28:32,473 --> 01:28:35,043 ♪ Odeio seu jeito faminto por dinheiro, mas adoro sua aparência ♪ 1424 01:28:35,076 --> 01:28:37,979 ♪ E como você balança essa bunda me mantém fora de perigo ♪ 1425 01:28:38,012 --> 01:28:40,882 ♪ Estou sacudindo o vidro é um grande dinheiro, continuação ♪ 1426 01:28:40,915 --> 01:28:43,818 ♪ Me coloque de bunda ao vivo com essas vibrações que eu te mando ♪ 1427 01:28:43,851 --> 01:28:46,721 ♪ Deusa do sexo central como uma coelhinha da Playboy ♪ 1428 01:28:46,754 --> 01:28:49,524 ♪ Se você tivesse minha clientela você ganharia mais dinheiro ♪ 1429 01:28:49,557 --> 01:28:52,160 ♪ Veja, Pusher D é conhecido por dominar ♪ 1430 01:28:52,193 --> 01:28:55,029 ♪ Ho está jogando os dados, acertando setes, assumindo o controle de ♪ 1431 01:28:55,063 --> 01:28:57,765 ♪ Situações como essa com essas bundas e peitos ♪ 1432 01:28:57,799 --> 01:29:01,602 ♪ Conseguir o dinheiro dos jogadores por esses passes ♪ 1433 01:29:01,636 --> 01:29:07,108 ♪ Sua vibração é tão alta que mal posso esperar até ♪ 1434 01:29:07,141 --> 01:29:09,777 ♪ Eu te deixo com um humor sexy 1435 01:29:09,811 --> 01:29:12,613 ♪ Seu corpo vai querer, sim ♪ 1436 01:29:12,647 --> 01:29:17,018 ♪ Será a melhor noite da sua vida ♪ 1437 01:29:17,051 --> 01:29:19,787 ♪ Eu não posso mentir, garota 1438 01:29:19,821 --> 01:29:22,757 ♪ Você está tão bem Sim, sim, sim ♪ 1439 01:29:22,790 --> 01:29:26,094 ♪ Mais doce que o sabor do mel ♪ 1440 01:29:26,127 --> 01:29:28,830 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1441 01:29:28,863 --> 01:29:31,899 ♪ E se for verdade 1442 01:29:31,933 --> 01:29:34,902 ♪ Jogador recebendo nada além de amor esta noite ♪ 1443 01:29:34,936 --> 01:29:37,004 ♪ Eu quero tocar em você 1444 01:29:37,038 --> 01:29:39,173 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1445 01:29:39,207 --> 01:29:42,710 ♪ Eu quero te foder 1446 01:29:42,744 --> 01:29:46,547 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1447 01:29:46,581 --> 01:29:52,086 ♪ Você é como querido, eu sou como uma abelha ♪ 1448 01:29:52,120 --> 01:29:54,889 ♪ Preciso levar você para minha colmeia 1449 01:29:54,922 --> 01:29:57,725 ♪ Cara a cara com meu desejo sexual, sim ♪ 1450 01:29:57,759 --> 01:30:02,530 ♪ Encostado na parede e espalhado pelo chão ♪ 1451 01:30:02,563 --> 01:30:04,799 ♪ Você vai gritar por mais 1452 01:30:04,832 --> 01:30:08,169 ♪ Foi para isso que você veio aqui ♪ 1453 01:30:08,202 --> 01:30:10,938 ♪ Mais doce que o sabor do mel ♪ 1454 01:30:10,972 --> 01:30:14,208 ♪ Quase ganhei meu dinheiro 1455 01:30:14,242 --> 01:30:16,711 ♪ E se for verdade 1456 01:30:16,744 --> 01:30:19,247 ♪ Jogador recebendo nada além de amor esta noite ♪ 1457 01:30:19,280 --> 01:30:21,883 ♪ Eu quero tocar em você 1458 01:30:21,916 --> 01:30:24,085 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1459 01:30:24,118 --> 01:30:27,688 ♪ Eu quero te foder 1460 01:30:27,722 --> 01:30:30,558 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1461 01:30:30,591 --> 01:30:33,060 ♪ Estou pensando no meu dinheiro e olhando para o seu berço ♪ 1462 01:30:33,094 --> 01:30:34,695 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1463 01:30:34,729 --> 01:30:36,030 ♪ Mas não planeje o meu não 1464 01:30:36,063 --> 01:30:37,799 ♪ É verdade que tenho olhos para você ♪ 1465 01:30:37,832 --> 01:30:39,200 ♪ Estou cansado de pagar cinco centavos por você ♪ 1466 01:30:39,233 --> 01:30:41,702 ♪ Eu vejo você dançar porque estou em transe ♪ 1467 01:30:41,736 --> 01:30:43,104 ♪ Mas não confunda minha missão 1468 01:30:43,137 --> 01:30:44,672 ♪ Pusher D não convida galinhas 1469 01:30:44,705 --> 01:30:45,940 ♪ Então, se chegarmos 1470 01:30:45,973 --> 01:30:47,508 ♪ No berço e eu estou na cozinha ♪ 1471 01:30:47,542 --> 01:30:48,876 ♪ É estritamente porque estamos clicando ♪ 1472 01:30:48,910 --> 01:30:50,578 ♪ E o dedo do seu corpo lambendo ♪ 1473 01:30:50,611 --> 01:30:53,247 ♪ Sim, estou sonhando com caviar e desejando Cadillac ♪ 1474 01:30:53,281 --> 01:30:55,850 ♪ Mais doce que o sabor do mel ♪ 1475 01:30:55,883 --> 01:30:59,120 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1476 01:30:59,153 --> 01:31:01,656 ♪ E se for verdade 1477 01:31:01,689 --> 01:31:03,925 ♪ Jogador recebendo nada além de amor esta noite ♪ 1478 01:31:03,958 --> 01:31:06,894 ♪ Eu quero tocar em você 1479 01:31:06,928 --> 01:31:08,963 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1480 01:31:08,996 --> 01:31:12,733 ♪ Eu quero te foder 1481 01:31:12,767 --> 01:31:15,736 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1482 01:31:15,770 --> 01:31:18,239 ♪ Mais doce que o sabor do mel ♪ 1483 01:31:18,272 --> 01:31:21,209 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1484 01:31:21,242 --> 01:31:24,011 ♪ E se for verdade 1485 01:31:24,045 --> 01:31:26,280 ♪ Jogador recebendo nada além de amor esta noite ♪ 1486 01:31:26,314 --> 01:31:29,150 ♪ Eu quero tocar em você 1487 01:31:29,183 --> 01:31:31,552 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1488 01:31:31,586 --> 01:31:34,889 ♪ Eu quero te foder 1489 01:31:34,922 --> 01:31:37,592 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1490 01:31:37,625 --> 01:31:40,661 ♪ Eu quero tocar em você 1491 01:31:40,695 --> 01:31:42,763 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1492 01:31:42,797 --> 01:31:46,167 ♪ Eu quero te foder 1493 01:31:46,200 --> 01:31:50,104 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1494 01:32:05,620 --> 01:32:08,656 ♪ Eu quero tocar em você 1495 01:32:08,689 --> 01:32:10,858 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1496 01:32:10,892 --> 01:32:14,128 ♪ Eu quero te foder 1497 01:32:14,161 --> 01:32:17,331 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1498 01:32:17,365 --> 01:32:20,134 ♪ Mais doce que o sabor do mel ♪ 1499 01:32:20,167 --> 01:32:23,137 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1500 01:32:23,170 --> 01:32:25,806 ♪ E se for verdade 1501 01:32:25,840 --> 01:32:28,009 ♪ Jogador recebendo nada além de amor esta noite ♪ 1502 01:32:28,042 --> 01:32:31,112 ♪ Eu quero tocar em você 1503 01:32:31,145 --> 01:32:33,347 ♪ Você é mais doce que o sabor do mel ♪ 1504 01:32:33,381 --> 01:32:36,751 ♪ Eu quero te foder 1505 01:32:36,784 --> 01:32:39,921 ♪ Quase paguei meu dinheiro 1506 01:32:39,954 --> 01:32:41,355 ♪ Mais doce que o sabor do mel... ♪